Переклад тексту пісні The Weapon of Prayer (1962) - The Louvin Brothers

The Weapon of Prayer (1962) (оригінал)

In that land across the sea, there’s a job for you and me
Though our presence there may not be found
We must stay standing there on the battle line and pray
We must never lay our weapons down
We don’t have to be a soldier in a uniform
To be of service over there
While the boys so bravely stand with the weapons made by hand
Let us trust and use the weapon of prayer
Many thousand miles away, someone sheds their blood today
With a heart so true and brave, they’ve gone
To a war that’s yours and mine, let us join the battle line
With a weapon that will save our home
We don’t have to be a soldier in a uniform
To be of service over there
While the boys so bravely stand with the weapons made by hand
Let us trust and use the weapon of prayer
When the planes and tanks and guns have done all that they can do
When the mighty bombs have rained and failed
Still the helpful hand above holds the weapon made of love
And against him none on earth prevail
We don’t have to be a soldier in a uniform
To be of service over there
While the boys so bravely stand with the weapons made by hand
Let us trust and use the weapon of prayer

The Weapon of Prayer (1962) (переклад)

На цій землі за морем є робота для нас із вами
Хоча нашої присутності там, можливо, не знайдено
Ми повинні стояти на лінії бою і молитися
Ми ніколи не повинні складати зброю
Ми не обов’язково бути солдатом в уніформі
Щоб бути тут корисним
Тоді як хлопці так мужньо стоять зі зброєю, виготовленою вручну
Давайте довіряти й використовувати молитовну зброю
За багато тисяч миль, хтось сьогодні проливає свою кров
З таким щирим і хоробрим серцем вони пішли
До війни, яка є моєю і твоєю, дозволь нам приєднатися до бойової лінії
Зі зброєю, яка врятує наш дім
Ми не обов’язково бути солдатом в уніформі
Щоб бути тут корисним
Тоді як хлопці так мужньо стоять зі зброєю, виготовленою вручну
Давайте довіряти й використовувати молитовну зброю
Коли літаки, танки та гармати зробили все, що могли
Коли могутні бомби пройшли дощ і провалилися
Все-таки корисна рука зверху тримає зброю, створену любові
І ніхто на землі не переможе проти нього
Ми не обов’язково бути солдатом в уніформі
Щоб бути тут корисним
Тоді як хлопці так мужньо стоять зі зброєю, виготовленою вручну
Давайте довіряти й використовувати молитовну зброю