Переклад тексту пісні I Can't Keep You In Love With Me - The Louvin Brothers

I Can't Keep You In Love With Me (оригінал)

It must have been an awful hurt that someone did to you
That built a wall around your heart that I can’t break through
I can’t erase I can’t replace the bitter nor the sweet
For I can’t find my way behind your wall of memory
If you want me why can’t I keep you in love with me
You say you’re mine and I’m not blind I know you wanna be
And when you’re holding me no sweeter love could ever be
But when I’m gone somehow I can’t keep you in love with me
Instrumental (Fiddle + Electric Guitar)
The worst mistake that she could make the surest way to lose
Would be to listen and believe the lies they tell to you
There is a way you can repay the one who let you down
Let me repair your broken heart don’t leave it on the ground
If you want me why can’t I keep you in love with me
You say you’re mine and I’m not blind I know you wanna be
And when you’re holding me no sweeter love could ever be
But when I’m gone somehow I can’t keep you in love with me
But when I’m gone somehow I can’t keep you in love with me

I Can't Keep You In Love With Me (переклад)

Це, мабуть, було дуже боляче, що хтось зробив вам
Це побудувало стіну навколо твого серця, яку я не можу пробити
Я не можу стерти, я не можу замінити ні гірке, ні солодке
Бо я не можу знайти дорогу за твоєю стіною пам’яті
Якщо ти хочеш мене, чому я не можу закохати тебе в мене
Ти кажеш, що ти мій, і я не сліпий, я знаю, що ти хочеш бути
І коли ти тримаєш мене, ніколи не може бути солодшого кохання
Але коли я якось пішов, я не можу закохати тебе в мене
Інструментальна (скрипка + електрогітара)
Найгірша помилка, яку вона могла зробити найвірнішим способом програти
Було б слухати й вірити в брехню, яку вони вам говорять
Ви можете відплатити тому, хто вас підвів
Дозволь мені відремонтувати твоє розбите серце, не залишай його на землі
Якщо ти хочеш мене, чому я не можу закохати тебе в мене
Ти кажеш, що ти мій, і я не сліпий, я знаю, що ти хочеш бути
І коли ти тримаєш мене, ніколи не може бути солодшого кохання
Але коли я якось пішов, я не можу закохати тебе в мене
Але коли я якось пішов, я не можу закохати тебе в мене