Переклад тексту пісні A Seaman's Girl - The Louvin Brothers

A Seaman's Girl (оригінал)

She stands all alone on the seashore
As the waves plain near her feet
Looking over the distant horizon
At a ship in this silent retreat
As a sad moon shines down upon her
She whispers a fond farewell
To the man she loves aboard the ship
For she’s a seaman’s girl
A seaman’s girl lives a life that is lonely
While her man is gone out to sea
The smile that she wears as she’s seeing him on
Seems to hide her fuse and misery
And a love that she bears for her seafaring man
Will live on for evermore
Though the life beloved gives on the sea
And her lives on the shore
True is the love that is burning
In the heart of a seaman’s girl
It’s the waiting gain but she never complain
She wouldn’t trade him for all of this world
Her tears she hides from her seaman
Though they may never kiss nomore
While he meets with the dangers of a deep rolling sea
A seaman’s girl must wait on the shore

A Seaman's Girl (переклад)

Вона стоїть зовсім одна на морському березі
Як хвилі біля її ніг
Дивлячись за далекий горизонт
На кораблі в цім тихому відступі
Як сумний місяць світить на неї
Вона шепоче любе прощання
Чоловікові, якого вона любить, на борту корабля
Бо вона – дівчина моряка
Дівчина моряка живе самотнім життям
Поки її чоловік вийшов в море
Посмішка, яку вона носить, коли бачить його
Здається, приховує її запобіжник і нещастя
І любов, яку вона несе до свого моряка
Буде жити вічно
Хоч життя коханий дарує на морі
І вона живе на берегу
Справжня любов, яка горить
У серці дівчини моряка
Це виграш очікування, але вона ніколи не скаржиться
Вона б не проміняла його на весь цій світ
Свої сльози вона ховає від свого моряка
Хоча вони можуть ніколи більше не цілуватися
У той час як він зустрічається з небезпекою глибокого моря
Дівчина моряка повинна чекати на березі