Переклад тексту пісні Ashley Wednesday - The Lonely Island, Seal

Ashley Wednesday (оригінал)

I landed in London
At a quarter to noon
So excited to see her
Took a cab to her room
I know she’s exquisite
So I had to visit
Pushed my back to the front of the door
And you wouldn’t believe what I saw
Ashley Wednesday
A spectacularly beautiful chick
With impeccable style and spectacular eyes
When we met, both of our souls clicked like a plug in a socket
Ashley Wednesday
Oh you hit me like a tonne of bricks
With illuminous hair and your sturdy teeth
I want our hearts to be joined at the hip so to speak
I gotta know
What is your stance on marriage?
Girl I really gotta know
Cause we never talk about it
But now I am proposing
Get this girl some diamonds
Please freaking say yes girl
I’m an American man
This is my native land
But for you I’d summer in England
But I will not go to France
On that I take a stand
But I hope you’ll take my hand
Both in life and marriage
Step into my carriage
We’ll park inside my garage
And live inside my house
As husband and wife

Ashley Wednesday (переклад)

Я приземлився у Лондоні
О чверть до полудня
Я дуже радий побачити її
Поїхала на таксі до її кімнати
Я знаю, що вона вишукана
Тож мені довелося побувати
Підсунув спину до передньої частини дверей
І ви б не повірили в те, що я бачив
Ешлі Середа
Вражаюче гарне курча
З бездоганним стилем і ефектними очима
Коли ми познайомилися, обидві наші душі клацнули, як вилка у розетці
Ешлі Середа
О, ти вдарив мене, як тонну цегли
З сяючим волоссям і твоїми міцними зубами
Я хочу, щоб наші серця, так би мовити, були з’єднані в стегнах
Я мушу знати
Яка ваша позиція щодо шлюбу?
Дівчинка, яку я дійсно повинен знати
Бо ми ніколи про це не говоримо
Але зараз я пропоную
Дайте цій дівчині діаманти
Будь ласка, скажи так, дівчинко
Я американець
Це мій рідний край
Але для вас я б провів літо в Англії
Але я не поїду у Францію
На це я займу позицію
Але я сподіваюся, що ви візьмете мене за руку
І в житті, і в шлюбі
Сідайте в мій карету
Ми припаркуємось у моєму гаражі
І живу в моєму домі
Як чоловік і дружина