Переклад тексту пісні Stand by Me - Seal

Stand by Me (оригінал)

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

And darlin', darlin', stand by me, oh now now stand by me
Stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me-e, yeah

Whenever you're in trouble won't you stand by me, oh now now stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

Darlin', darlin', stand by me-e, stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

Stand by Me (переклад)

Коли ніч надходить, мов чорна шаль на плечі,
І земля потопає у мороку, як у сні,
А місяць — єдине світло, що бринить у скляній глибині,
Ні, страх не торкнеться мене, ні, не здригнуся в пітьмі,
Допоки ти, мов тиха пристань, стоїш поруч зі мною,

І, люба моя, стань біля мене, о зараз, стань біля мене,
Тримайся коло мене, тримайся мого плеча,

Якщо небо, в яке ми вдивляємось,
Раптом зірветься й обвалиться з висоти,
І гори, мов крига, розсиплються в океанськії води,
Я не ридатиму, ні, не просочиться сльоза з очей моїх,
Поки ти, мов оберіг у бурі, стоїш поруч зі мною,

І, люба моя, стань біля мене, о стань біля мене,
Тримайся зі мною, тримайся, тримайся, — чуєш, зі мною,

Якщо доля кине тебе в тривоги й безодню, чи станеш ти зі мною, о зараз, стань зі мною,
О, стань зі мною, стань зі мною, стань поруч зі мною,

Люба моя, стань зі мною, стань зі мною,
О, стань зі мною, стань зі мною, стань зі мною