Переклад тексту пісні Dreamgirl - The Lonely Island, Norah Jones

Dreamgirl (оригінал)

Some dude once said that love is a many funny things
I know there’s a perfect girl out there for me, cuz I see her
in my dreams
Dream girl, you’re a fantasy, you’re the only one
Out there for me
My love
Dream girl you amaze me all dressed in paisley
Love how not one but both eyes are lazy
When I first saw you you were drivin' the bus
Thick skin, strong nose like a rhinoceros
Dream girl so beautiful, lips all crumby
Skin like asphalt, nose so runny
Thick thighs, no waist, not a care in the world
You not crazy girl, you just my baby girl
If you envision in sweats with the neon patch
Half eaten squirrel hangin' outta your mouth
Rainbow poncho, the female tonto
Hear a loud noise drop a bucket like a bronco
Dream girl, you’re a fantasy, you’re the only one
Out there for me
My love
You got your cellphone ring set to Sex and the City
You like a hot bowl of gritz only way more gritty
Straight drippin' your turquoise my Santa Fe queen
One short leg you got the Santa Fe Lean
It’s music to my ears when you scream in your sleep
And when you lift your skirt in public yo I can’t help but peek
You like Cleopatra with the eyes of a pig
Love to watch you in the backer when you go out to dig
Girl how’d you get those mouse traps glued to your neck
Little rascal, how’d you get screwed to the deck?
You put away slurpees like a trash can
Your smiles all stainy and your not too brainy and
I like that!
Talking to your shoes lke it’s your friend
I like that!
Yellin' at the walls of make pretend
I like that!
Tellin' you to stop it then you don’t
You said you gonna stop it in my sleep
But you won’t!
Last week thought I saw you on the straight turn that was a bag of trash
Just a big ol' bag of trash
I thought you look like a bag of trash
Dream girl I pitch a tent when you stomp in the room
Like a hellbound turkey mixed with a baboon
Your sexy and your spicy like a bowl of Chex Mix
And I always feel safe when I’m in your flesh mitts
Your teeth so clean coulda swore you were British
Never take the Chex Mix cuz you always get skinnish
Open clamps with both feet cuz your ambidextrous
No point cuz we know you eat nothin' but Chex Mix
Chex Mix number one food snack in the land
It’s the cereal taste that you eat with your hand
Chex Mix at your local grocer buy your box
Your family will all say
CHEX MIX ROCKS!
Chex Mix, your the snack for me, your the only one
I’ll ever eat or buy
Chex Mix your delicious, you got 60% less fat than potato chips
The end

(переклад)

Якось якийсь хлопець сказав, що любов — це багато смішних речей
Я знаю, що для мене є ідеальна дівчина, тому що я бачу її
в моїх мріях
Дівчина-мрія, ти фантазія, ти єдина
Там для мене
Моя любов
Дівчино мрії, ти мене дивуєш, вся одягнена в пейслі
Любить, як не одне, а обидва ока ліниві
Коли я вперше побачив вас, ви були за кермом автобуса
Товста шкіра, міцний ніс, як у носорога
Дівчина мрії така гарна, губи всі крихкі
Шкіра як асфальт, ніс такий нежить
Товсті стегна, без талії, не догляд у світі
Ти не божевільна дівчинка, ти просто моя дівчинка
Якщо ви уявляєте потовиділення з неоновим патчем
Напівз’їдена білка висить у вас з рота
Веселкове пончо, жіноче тонто
Почуйте гучний звук, який падає з відра, як з бронзи
Дівчина-мрія, ти фантазія, ти єдина
Там для мене
Моя любов
Ви налаштували дзвінок мобільного телефону на Секс у великому місті
Вам подобається гаряча миска грицу, лише набагато більш зернистої
Прямо капає твоя бірюза, моя Королева Санта-Фе
Однією короткою ногою ви отримали Santa Fe Lean
Це музика для моїх вух, коли ти кричиш у сні
І коли ти піднімаєш спідницю на публіці, я не можу не зазирнути
Тобі подобається Клеопатра з очима свині
Люблю спостерігати за вами, коли ви йдете копати
Дівчино, як ти приклеїла до шиї ці мишоловки
Маленький негідник, як ти потрапив на колоду?
Ви прибираєте сміття, як смітник
Твої усмішки плями, а ти не надто розумний
Мені це подобається!
Говоріть зі своїм взуттям, ніби це ваш друг
Мені це подобається!
Кричати на стін прикидайся
Мені це подобається!
Говорять вам припинити це, тоді ви цього не робите
Ти сказав, що припиниш це у мому сні
Але ти не будеш!
Минулого тижня я бачив вас на прямому повороті, де був мішок сміття
Просто великий мішок сміття
Я подумав, що ти схожий на мішок для сміття
Дівчино-мрія, я ставлю намет, коли ти тупаєш у кімнаті
Як пекельна індичка змішана з бабуїном
Ваша сексуальна та пряна, як миска Chex Mix
І я завжди почуваюся в безпеці, коли я в твоїх рукавицях
Твої такі чисті зуби могли присягтися, що ти британка
Ніколи не приймайте Chex Mix, тому що ви завжди стаєте худим
Відкрийте затискачі обома ногами, тому що у вас амбідекстр
Немає сенсу, тому що ми знаємо, що ви не їсте нічого, крім Chex Mix
Закуска номер один Chex Mix у країні
Це смак злаків, які ви їсте рукою
Chex Mix у місцевому бакалійному магазині купіть свою коробку
Ваша родина все скаже
CHEX MIX ROCKS!
Chex Mix, твоя закуска для мене, ти єдина
Я коли-небудь з’їм чи куплю
Chex Mix your delicious, ви отримали на 60% менше жиру, ніж картопляні чіпси
Кінець