Переклад тексту пісні Rhythm Rock - The Lions

Rhythm Rock (оригінал)

Angelo Moore:
Ladies and gentlemen, lions and lionesses
King cats of the jungle and pussycats of the Sahara
When it comes to music everybody knows about the cool cats of jazz
but when it comes to reggae what cha’ll know about these rude scratch lions?
Junor Francis: If you’re ready let them hear you!
Black Shakespeare:
Yeah we’re ready, ready, ready to rock it steady
Alex: Bless up Dreadie
Malik: Yeah, dub it heavy ya’ll
Black Shakespeare:
King of the jungle, from JA to LA to the rivers of Humboldt
Lion roar and the speakers go (roar)
Babylon stumble, tumble and crumble
Earthquaker — blaze up for acres
Echo, echo, echo the sounds of Jamaica
Lazer beams, supreme overstanding
Walk and we talk like a champion, free Buju Banton
from Kingston to Compton, Ochie to Oakland, Trenchtown to Upland
Treasure Isle to Trojan, lion wicked and wild from ocean to ocean
In a motion, strutting in that jungle style for generations we blazing it I
Kick it up, don’t stop.
Pick it up, let the rhythm drop.
No we never, never… no joker smoker
I’m the toaster that burn that mota
That makes them locas loca
Police and thieves want fe march like soldier
Red, gold and green, roots and culture
It’s sunshine to sunset from East to West
Bless to my lioness, the Queen Mother and the Emperess
Bless that Cali cess.
Kick it up, don’t stop.
Pick it up, let the rhythm drop.
I said the analogue, analogue style
Kicking up the dubs from Chavez to Miracle Mile
Big up, big up Reggae Pops and Dusk
on a riddim in a spiritual high
On a mission I vibe with I bredren
Audiophile rock 45's reel up, backspin
Relaxing on the Gold Coast, listening to
Coxsone Dodd at the controls
Pass go on the freeway, 101 to 405
It’s 4:20, Pacifica time, Lions on the chalice with stars in their eyes
The angels in the city look so pretty
Make them lowriders low and lounge back in their Caddies.
Vibrating out from the trunk
The bass speakers go (ba-bump ba-bump)
And the gal, them wind them (ba-dunka dunk)
Got that skunk and that reggae riddim funk
From up the beach to the concrete jungle
Lions sound roar make them speakers grumble
Rumble, skank up an' bubble
Leave all your troubles
Got all them ladies crazy and tasty
Cook it up, cook it up master chef Hastie.

(переклад)

Анджело Мур:
Пані та панове, леви та левиці
Королівські коти джунглів та киці Сахари
Коли справа доходить музики, усі знають про крутих котів джазу
але коли справа доходить до реггі, що ви знаєте про цих грубих скретч-левів?
Джунор Френсіс: Якщо ви готові, нехай вас почують!
Чорний Шекспір:
Так, ми готові, готові, готові,
Алекс: Благослови Dreadie
Малік: Так, назвіть це важко
Чорний Шекспір:
Король джунглів, від JA до LA до річок Гумбольдта
Лев реве і динаміки йдуть (рев)
Вавилон спотикається, падає і руйнується
Землетрус — спалахнути на гектари
Ехо, луна, луна звуків Ямайки
Лазерні промені, найвищий рівень
Гуляйте, і ми розмовляємо як чемпіони, вільний Buju Banton
від Кінгстона до Комптона, від Очі до Окленда, від Тренчтауна до Upland
Острів скарбів до Трояна, злий і дикий лев від океану до океана
У руху, ходячи в тих джунглях протягом поколінь, ми поламаючи це I
Підніміться, не зупиняйтеся.
Підніміть його, дозвольте ритму спадати.
Ні, ми ніколи, ніколи… не курці-жартівники
Я тостер, який спалює цю моту
Це робить їх locas loca
Поліція та злодії хочуть марширувати, як солдати
Червоний, золотий і зелений, коріння і культура
Зі сходу на захід від заходу до заходу сонця
Благослови мою левицю, королеву-матері та імператриці
Благослови цей час Калі.
Підніміться, не зупиняйтеся.
Підніміть його, дозвольте ритму спадати.
Я сказав аналоговий, аналоговий стиль
Налаштування дубляжів від Чавеса до Miracle Mile
Великий, великий Reggae Pops and Dusk
на порожньому в духовному піднесенні
Під час місії я відчуваю себе разом із I bredren
Котушка Audiophile Rock 45 вгору, назад
Відпочиваємо на Золотому узбережжі, слухаємо
Кокссон Додд за кермом
Проїдьте по автостраді, 101 – 405
Зараз 4:20, час Тихого океану, леви на чаші із зірками в очах
Ангели в місті виглядають так гарно
Зробіть їх лоурайдерами та розслабтеся назад у своїх кедді.
Вібрація від стовбура
Бас-динаміки йдуть (ба-бамп ба-бамп)
А дівчина їх накручує (ба-дунька замочить)
У мене є цей скунс і той реггі-ріддім-фанк
Від пляжу до бетонних джунглів
Звуковий рев левів змушує їх динаміки бурчати
Гукніть, розпустіть бульбашку
Залиш усі свої неприємності
Всі вони збожеволіли та смачно
Приготуйте, приготуйте, шеф-кухар Гасті.