Переклад тексту пісні Padre Ichiro - The Lions, Malik Moore, The Lions feat. Malik Moore

Padre Ichiro (оригінал)

I thought I had the one, the perfect girl for me.
Turns out I was only her number two.
Not knowing what to do, what to say or who would help me through
I went down to talk to the man on the corner stoop.
I said;
«Do you have any advice for me?»
Said;
«Son, don’t fight another’s reality,
Use your intuition to assess each situation
Sometime you should stay, sometimes you should run.»
When I came home, she’s all gone.
Not interested in conversation
Let alone exploring emotion
Padre Ichiro told me something my eyes now start to see;
«She loves that marijuana more than she loves me.»
I went down to the corner just to see,
if the Padre had any more guidance for me
But when I got there all he did was give a knowing glare
and I knew what I had to do, it was clear.
When I came home I stayed strong
Didn’t let her get me to blaze or bone
I said;
«get balanced or get gone.»
Padre Ichiro told me something my eyes now start to see;
«She loves that marijuana more than she loves me.»
She loves that marijuana more than she loves me.
She won’t even share her good stuff with me.
So of course she loves it more than being free.

(переклад)

Я думав, що у мене є ідеальна дівчина для мене.
Виявилося, що я був лише її номером два.
Не знаю, що робити, що сказати чи хто б мені допоміг
Я спустився поговорити з чоловіком на розвуку.
Я сказав;
«У вас є якісь поради для мене?»
Сказав;
«Сину, не борись з чужою реальністю,
Використовуйте свою інтуїцію, щоб оцінити кожну ситуацію
Іноді ти повинен залишатися, іноді ти повинен бігти».
Коли я прийшов додому, вона вся пішла.
Не цікавить розмову
Не кажучи вже про дослідження емоцій
Падре Ічіро сказав мені дещо, що мої очі починають бачити;
«Вона любить цю марихуану більше, ніж мене».
Я спустився в ріг, щоб побачити,
якби отець мав більше для мене вказівок
Але коли я прийшов туди, усе, що він робив, — це кинув свідомий погляд
і я знав, що му робити, це було зрозуміло.
Коли я прийшов додому, я зберігся сильним
Не дозволив їй змусити мене загоріти чи згорнути
Я сказав;
«врівноважитись або зникнути».
Падре Ічіро сказав мені дещо, що мої очі починають бачити;
«Вона любить цю марихуану більше, ніж мене».
Вона любить цю марихуану більше, ніж мене.
Вона навіть не ділиться зі мною своїми добрими речами.
Тож звісно їй це подобається більше, ніж бути вільним.