Переклад тексту пісні Going Nowhere - The Lions, Alex Desert

Going Nowhere (оригінал)

Verse One
They been telling us for years that we’re a part of something
Selling us their tears
Soldiers in their army, how they lust for fear
and we’re not gonna take it any longer
We go back so far, from kings and queens of Africa
We stand so tall.
Build up brick by brick so we could read the stars
And we’re not gonna stay down any longer
Pre-Chorus
People’ll tell you anything
Tell you what song to sing
Are we moving forward, or are we… (Are we goin'?)
Swallowed up and whole, in the belly of the beast…
You can lose your soul.
DOn’t you take their bait, have some self control…
Think they got you where they want you don’t go down, down, down.
Though the past is gone, know your history my brother
keep us strong.
And our sisters and our mothers, generations on…
will be talked of like the Queens of Mother Earth
Pre-Chorus
People’ll tell you anything…
Sell your soul for gold and tings.
Are we goin' forward or are we… (Are we goin'?)
Going Nowhere?
Going nowhere?
Bridge:
Pre-Chorus
People’ll tell you anything
Tell you what song to sing
Are we movin' forward, now?
(Are we going?) Or are we…
Going Nowhere?
Going nowhere?

Going Nowhere (переклад)

Вірш перший
Вони говорили нам роками, що ми частина чогось
Продають нам свої сльози
Солдати в їхній армії, як вони жадають страху
і ми більше не збираємося
Ми повернемося так далеко, від королів і королев Африки
Ми стоїмо так високо.
Будуйте цеглинку за цеглинкою, щоб ми можли читати зірки
І ми більше не будемо зупинятися
Попередній приспів
Люди розкажуть вам що завгодно
Скажіть, яку пісню співати
Ми рухаємося вперед, чи ми… (Ми йдемо?)
Проковтнутий і цілий, у животі звіра…
Можна втратити душу.
Не ловіть їх на вудку, майте трохи самоконтролю...
Думайте, що вони довели вас туди, куди хочуть, ви не падайте вниз, вниз, вниз.
Хоча минуле минуло, знай свою історію, мій брате
тримай нас сильними.
І наші сестри, і наші матері, покоління...
будуть говорити як про Королев Матері-Землі
Попередній приспів
Люди скажуть вам що завгодно…
Продайте свою душу за золото та кайф.
Ми їдемо вперед чи ми… (Ми їдемо?)
Нікуди йти?
Нікуди не йдеш?
міст:
Попередній приспів
Люди розкажуть вам що завгодно
Скажіть, яку пісню співати
Ми зараз рухаємося вперед?
(Ми їдемо?) Або ми…
Нікуди йти?
Нікуди не йдеш?