Переклад тексту пісні Feels Good - The Lions, Black Shakespeare

Feels Good (оригінал)

I’m bubblin', bubblin', keepin' it cool
I’m travellin', dabblin' in everything new
I’m happy that it’s happenin', I’m in a good mood
It feels good, it feels good
I’m riding down the avenue and lovin' the view
Pretty girl’s smilin' back at me and she feel it too
She jumps into the passenger and puts it’s in cruise
I feel good, I feel good
Pre-Chorus — It’s perfect timing, the sun is shining
I’m travelling light, living right, leaving all of my problems behind me
CHORUS — It feels good, it feels good, its feels good, etc.
I’m loving it, lovin' it, keepin' it true
I’m never takin' it for granted but I’m breakin' the rules
I’m laughin' at the stars and kissin' the moon…
I feel good, I feel good
I got my baby on my arm and nothin' to lose
The whole world in front of us and we’re on the move
I’m kissin' on those lips and she’s lovin' it ooh…
It feels good, it feels good
Pre-Chorus — It’s perfect timing, the sun is shining
I’m travelling light, living right, leaving all of my problems behind me
CHORUS — It feels good, it feels good, its feels good, etc.
I’m flyin' higher than a kite
I got my girl and my red stripe
We’re gonna paint the town tonight
and my lady lookin' so nice
And my future lookin' bright
I say my prayers every night, Lord
And if it from Jamaica, it’s right?
Rise to the highest heights now
Pre-Chorus — It’s perfect timing, the sun is shining
I’m travelling light, living right, leaving all of my problems behind me (2X)
CHORUS — It feels good, it feels good, its feels good, etc.

Feels Good (переклад)

Я пузикаю, булькаю, тримаю це круто
Я подорожую, пробую все нове
Я радий, що це відбувається, у мене гарний настрій
Це добре, це добре
Я їду по проспекту і люблю краєвиди
Гарна дівчина посміхається мені у відповідь і вона теж це відчуває
Вона стрибає до пасажира й кладе його в круїз
Я почуваюся добре, я почуваюся добре
Pre-Chorus — Ідеальний час, сонце світить
Я подорожую легко, живу правильно, залишаючи всі свої проблеми позаду
ПРИСПІВ — Відчуття добре, добре, добре тощо.
Я люблю це, люблю це, тримаю це правдою
Я ніколи не приймаю це як належне, але я порушую правила
Я сміюся із зірок і цілую місяць…
Я почуваюся добре, я почуваюся добре
Я тримаю дитину на руці, і нічого втрачати
Весь світ перед нами і ми в русі
Я цілую в ці губи, і вона любить о…
Це добре, це добре
Pre-Chorus — Ідеальний час, сонце світить
Я подорожую легко, живу правильно, залишаючи всі свої проблеми позаду
ПРИСПІВ — Відчуття добре, добре, добре тощо.
Я літаю вище, ніж повітряний змій
Я отримав мою дівчину та мою червону смужку
Сьогодні ввечері ми розфарбуємо місто
а моя леді виглядає так гарно
І моє майбутнє виглядає яскравим
Я молюся щовечора, Господи
А якщо воно з Ямайки, чи не так?
Підніміться до найвищих висот зараз
Pre-Chorus — Ідеальний час, сонце світить
Я подорожую легко, живу правильно, залишаючи всі мої проблеми позаду (2X)
ПРИСПІВ — Відчуття добре, добре, добре тощо.