Переклад тексту пісні Let's Go Out Tonight - The Lions, Black Shakespeare, The Lions feat. Black Shakespeare

Let's Go Out Tonight (оригінал)

Ooh, ooh let’s go out tonight.
Crisp and clean and everything’s nice.
Party, party from dawn to daylight.
One drop it and I rock it and we make it dubwise.
Hustling, bustling, sacrifice, suffering
Tonight is the night gonna get it a bubbling.
Rub-a-dub dub the thing, three piece suit an' t’ing
Call up me girl like ring, dig-a-ding, ding-ding ding ding
Swallow me vitamin, pull up me socks
Shine up me Clarks then twist up me locks
Ticka ticka tock, twelve o’clock on the dot
Haffa tell the DJ fe play the one drop
Ooh, ooh let’s go out tonight.
Crisp and clean and everything’s nice.
Party, party from night to daylight.
One drop it and I rock it and we make it dubwise.
Make we scratch it like Perry then dub it like Dodd
Make it legendary like Wailers and Bob
Make it sound like Tubby then what a bam-bam
Ring the alarm then watch the dance …
Ska like a Skatalite an' wheel it again.
Wha da da da da da da like Abyssinians
Pick the black, black roses from the garden
and look always sexy like Lynval Thompson
Ooh, ooh let’s go out tonight.
Crisp and clean and everything’s nice.
Party, party from night to daylight.
One drop it and I rock it and we make it dubwise.

Let's Go Out Tonight (переклад)

Ой, о, давайте вийдемо сьогодні ввечері.
Яскраво і чисто, і все гарно.
Вечірка, вечірка від світанку до дня.
Одне падіння і я розкачаю і ми робимо це записом.
Метушня, метушня, жертви, страждання
Сьогодні вночі буде вибухати.
Rub-a-dub дублюйте річ, костюм-трійка і т. п
Покличте мене, дівчино, як кільце, діг-а-дінь, дінь-дінь-дінь
Проковтни мені вітамін, підтягни шкарпетки
Засвіти мені Кларки, а потім закрути мені замки
Тіка-тік-так, дванадцята година на точку
Хаффа, скажи ді-джею грати на одну краплю
Ой, о, давайте вийдемо сьогодні ввечері.
Яскраво і чисто, і все гарно.
Вечірка, вечірка від ночі до дня.
Одне падіння і я розкачаю і ми робимо це записом.
Зробіть так, щоб ми видряпали його як Перрі, а потім дублювали як Додд
Зробіть його легендарним, як Вейлерс і Боб
Зробіть це як Таббі, а потім бам-бам
Дзвоніть на будильник і дивіться танці…
Скачай, як Skatalite, і керуйся знову.
Як абіссінці
Зберіть чорні чорні троянди з саду
і завжди виглядати сексуально, як Лінвал Томпсон
Ой, о, давайте вийдемо сьогодні ввечері.
Яскраво і чисто, і все гарно.
Вечірка, вечірка від ночі до дня.
Одне падіння і я розкачаю і ми робимо це записом.