Переклад тексту пісні (Will You Be) My Girl? - The Lions, Myron Glasper

(Will You Be) My Girl? (оригінал)

I’m not a gamblin' man,
I’ve got to show my hand
So many girls have come and gone,
they just don’t understand me
Maybe we can take a walk and see…
what it’s like just you and me?
Pre-Chorus —
So roll the dice on me, baby
Cause i’m a winning bet
Will you be my girl?
Will you be my world?
And when the skies aren’t blue,
I’ll be there for you
When they play their wicked games,
you know my role won’t change
Pre-Chorus —
So roll the dice on me, baby
Cause i’m a winning bet
Will you be my girl?
Will you be my world?
BRIDGE-
I know you’ve been treated bad
They played you for a fool
Let me whisper in your ear
I will love you forever, girl you know it’s true
(Horn solo)
Pre-Chorus —
So roll the dice on me, baby
Cause i’m a winning bet
Will you be my girl?
Will you be my world?

(переклад)

Я не гравець,
Я повинен показати свою руку
Так багато дівчат прийшли й пішли,
вони мене просто не розуміють
Можливо, ми можемо прогулятися і побачити…
як це тільки ти і я?
Попередній приспів —
Тож киньте кістки на мене, дитино
Тому що я виграшна ставка
Ти будеш моєю дівчиною?
Ти будеш моїм світом?
І коли небо не блакитне,
Я буду з тобою
Коли вони грають у свої злі ігри,
ти знаєш, що моя роль не зміниться
Попередній приспів —
Тож киньте кістки на мене, дитино
Тому що я виграшна ставка
Ти будеш моєю дівчиною?
Ти будеш моїм світом?
МІСТ-
Я знаю, що з тобою погано поводилися
Вони вивели вас за дурня
Дозволь мені прошепотіти тобі на вухо
Я буду любити тебе вічно, дівчино, ти знаєш, що це правда
(горн соло)
Попередній приспів —
Тож киньте кістки на мене, дитино
Тому що я виграшна ставка
Ти будеш моєю дівчиною?
Ти будеш моїм світом?