Переклад тексту пісні Kick Dust - The Lacs, Noah Gordon

Kick Dust (оригінал)

Kick dust, just get up on out of this rush
Must slow it on down
Life’s tough but all I really need is a good time
And some friends of mine
Hit the gas, pass the lights of town
Get back fast to my stompin' ground
When life ain’t doin' you right, take a little time
Unwind and kick dust
Throw up that peace sign
It’s me and my own free time
Won’t see me around that work site
'Cause I gotta go get that first bite
Let’s take a day, stay the night
Slow it down and unwind
Somehow it helps me out my boss ain’t gotta get cussed out
Yeah, kick that dust, crank that Hank, turn it up
Pop a top and just feel that breeze
Locks the hubs and hit that creek
Straighten out that crooked path
Things get bad but it never does last
Get some girls and hit the ruts
All you gotta do is kick dust
Kick dust, just get up on out of this rush
Must slow it on down
Life’s tough but all I really need is a good time
And some friends of mine
Hit the gas, pass the lights of town
Get back fast to my stompin' ground
When life ain’t doin' you right, take a little time
Unwind and kick dust
Jump in the truck, ride on out
Stomp it down to the edge of town
Got a little girl that’s waitin' 'round
To help me out 'cause I’m feelin' down
Forty hours, I’m stressed out
Hit the dirt and I’m stretched out
Riverbank, gettin' rest now
Chillin' with the best crowd
Throw me a beer, hand me a line
Might even take a swig of shine
No rush now, I’m feelin' fine
Kickin' dust just to ease my mind
I can’t help but think sometimes
Ole Johnny Paycheck said it right
When he said «You can take this job and shove it»
Life gets tough but you gotta love it
Kick dust, just get up on out of this rush
Must slow it on down
Life’s tough but all I really need is a good time
And some friends of mine
Hit the gas, pass the lights of town
Get back fast to my stompin' ground
When life ain’t doin' you right, take a little time
Unwind and kick dust
Kick dust, just get up on out of this rush
Must slow it on down
Life’s tough but all I really need is a good time
And some friends of mine
Hit the gas, pass the lights of town
Get back fast to my stompin' ground
When life ain’t doin' you right, take a little time
Unwind and kick dust
Just get up on out of this rush
Must slow it on down
Life’s tough but all I really need is a good time
And some friends of mine
Hit the gas, pass the lights of town
Get back fast to my stompin' ground

(переклад)

Викинь пил, просто вставай із цієї поспіху
Його потрібно сповільнити
Життя важке, але все, що мені дійсно потрібно, — це добре провести час
І деякі мої друзі
Натисніть на газ, проминайте вогні міста
Швидко повертайся на мій потужний майданчик
Коли життя йде не так, витратьте трохи часу
Розслабтеся і змахніть пил
Підкиньте цей знак миру
Це я і мій вільний час
Мене не бачити на цьому робочому сайті
Тому що я мушу піти зробити перший укус
Візьмемо день, залишимося на ніч
Уповільніть і розслабтеся
Якось це допомагає мого боса не лаяти
Так, збий цей пил, закрути цього Хенка, підвищи його
Надіньте верх і просто відчуйте цей вітер
Замикає вузли і вдаряєшся в цей струмок
Розправте ту криву доріжку
Все стає погано, але це ніколи не триває
Візьміть дівчат і потрапте в колію
Все, що вам потрібно зробити, — це вибити пил
Викинь пил, просто вставай із цієї поспіху
Його потрібно сповільнити
Життя важке, але все, що мені дійсно потрібно, — це добре провести час
І деякі мої друзі
Натисніть на газ, проминайте вогні міста
Швидко повертайся на мій потужний майданчик
Коли життя йде не так, витратьте трохи часу
Розслабтеся і змахніть пил
Сідайте у вантажівку, виїжджайте
Потопайте до краю міста
Маю маленьку дівчинку, яка чекає
Щоб допомогти мені, тому що я відчуваю себе пригніченим
Сорок годин у мене стрес
Потрапив у бруд, і я витягнувся
Riverbank, відпочинь
Відпочинок з найкращою аудиторією
Кинь мені пива, дай мені рядок
Може навіть зробити ковток блиску
Не поспішайте, я почуваюся добре
Вибиваю пил, щоб розслабитися
Я не можу не думати іноді
Оле Джонні Пейчек сказав це правильно
Коли він сказав: «Ви можете взяти цю роботу і засунути її»
Життя стає важким, але його треба любити
Викинь пил, просто вставай із цієї поспіху
Його потрібно сповільнити
Життя важке, але все, що мені дійсно потрібно, — це добре провести час
І деякі мої друзі
Натисніть на газ, проминайте вогні міста
Швидко повертайся на мій потужний майданчик
Коли життя йде не так, витратьте трохи часу
Розслабтеся і змахніть пил
Викинь пил, просто вставай із цієї поспіху
Його потрібно сповільнити
Життя важке, але все, що мені дійсно потрібно, — це добре провести час
І деякі мої друзі
Натисніть на газ, проминайте вогні міста
Швидко повертайся на мій потужний майданчик
Коли життя йде не так, витратьте трохи часу
Розслабтеся і змахніть пил
Просто встаньте з цієї поспіху
Його потрібно сповільнити
Життя важке, але все, що мені дійсно потрібно, — це добре провести час
І деякі мої друзі
Натисніть на газ, проминайте вогні міста
Швидко повертайся на мій потужний майданчик