Переклад тексту пісні Just Another Thing - The Lacs

Just Another Thing (оригінал)

Another day on the grind for a couple cents
I kiss goodbye to my relevance
The world throws stones while I ride the fence
I’m holdin' on enough to bring up something that finally makes sense
It’s like I’m livin' in a war zone
And they can write it on my tombstone
Here lies a man that don’t cry
With ash on the feet in front pillar heels
I’ve been up and I’ve been down
But my place ain’t on the ground
I’d rather meet death on my feet and life on my knees
Trouble ain’t nothin' but another damn thing to me
I’ve been up and I’ve been down
And I’ve been beat and pushed around
I’ll pick myself up off the ground
Just wait and see
'Cause it’s just another thing to me
Just another bridge I’ll have to burn
Just another lesson I’m bound to learn
Buddy ain’t damn thing changin' me
So watch and see (Boy that’s right)
'Cause it’s just another thing to me
You know it ain’t a thing with it
So I focus on the game but I can’t get it
I got my people wonderin' if I still got it
So I’m reachin' out the window for my pill bottle
And I will follow
Devil wanna ride with me but I ain’t lettin' him
I got a lot of my problems but I ain’t stressin'
I’m on a path of my past of my days gone
I keep on fightin' and I’m tryin' to find my way home
Head to the sky and ride just to stay strong
My time tickin', quicker like I’m on a payphone
They don’t wanna hire me 'cause my piss is cloudy
Lookin' down, but they don’t know nothin' 'bout me
They bringin' the wickedest sickest person out of my soul
So I’m takin' 'em, makin' 'em work down them old dirt roads
I rearrange some things but there ain’t no changin' me
Man it’s plain to see, it’s just another thing to me
I’ve been up and I’ve been down
And I’ve been beat and pushed around
I’ll pick myself up off the ground
Just wait and see
'Cause it’s just another thing to me
Just another bridge I’ll have to burn
Just another lesson I’m bound to learn
Buddy ain’t damn thing changin' me
So watch and see (Let's go)
'Cause it’s just another thing to me
It’s in the past man, so don’t think about that
Made some real bad choices, I can’t take back
That’s why I don’t brag about the things I own
Cause I can make a wrong turn and it’ll all be gone
I still bust my ass to make ends meet
I understand a better plan is on it’s way for me
And hey it’s just another day
And I’ll get by
Just keep walkin' with my head high, you know
I’ve been up and I’ve been down
And I’ve been beat and pushed around
I’ll pick myself up off the ground
Just wait and see
'Cause it’s just another thing to me
Just another bridge I’ll have to burn
Just another lesson I’m bound to learn
Buddy ain’t damn thing changin' me
So watch and see
'Cause it’s just another thing to me
I’ve been up and I’ve been down
And I’ve been beat and pushed around
I’ll pick myself up off the ground
Just wait and see
'Cause it’s just another thing to me
Just another bridge I’ll have to burn
Just another lesson I’m bound to learn
Buddy ain’t damn thing changin' me
So watch and see
'Cause it’s just another thing to me
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-yeah-ahha
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, it’s just another thing to me

(переклад)

Ще один день за пару центів
Я цілую на прощання свою актуальність
Світ кидає каміння, поки я їду на паркані
Я достатньо чекаю, щоб висвітлити щось, що нарешті має сенс
Я ніби живу в зоні бойових дій
І вони можуть написати це на мому надгробку
Тут лежить людина, яка не плаче
З попелом на ногах у передніх підборах
Я був угорі і я був внизу
Але моє місце не на землі
Я б краще зустрів смерть на ногах і життя на колінах
Проблема для мене не що інше, як ще одна біда
Я був угорі і я був внизу
І мене били й штовхали
Я піднімуся з землі
Просто почекайте і побачите
Бо для мене це зовсім інша річ
Ще один міст, який мені доведеться спалити
Ще один урок, який я обов’язково вивчу
Друже мене не міняє
Тож дивіться і дивіться (хлопчик, це правильно)
Бо для мене це зовсім інша річ
Ви знаєте, що це не важливо
Тому я зосереджуюсь на грі, але не можу зрозуміти
Я змусив свої люди задуматися, чи я досі розумію
Тож я висуваю у вікно свою пляшку з таблетками
І я підусліджу
Диявол хоче поїхати зі мною, але я не дозволяю йому
У мене багато проблем, але я не напружуюсь
Я іду дорогою мого минулого моїх днів
Я продовжую боротися і намагаюся знайти дорогу додому
Вирушайте в небо і катайтеся, щоб залишатися сильним
Мій час летить швидше, наче я в таксофоні
Вони не хочуть брати мене на роботу, бо в мене хмарно
Дивлюсь вниз, але вони нічого про мене не знають
Вони витягують з моєї душі найгіршу, найхворішу людину
Тож я беру їх, змушую їх працювати по старих ґрунтових дорогах
Я переставляю деякі речі, але мене це не змінює
Чоловіче, це зрозуміло — для мене це інше
Я був угорі і я був внизу
І мене били й штовхали
Я піднімуся з землі
Просто почекайте і побачите
Бо для мене це зовсім інша річ
Ще один міст, який мені доведеться спалити
Ще один урок, який я обов’язково вивчу
Друже мене не міняє
Тож дивіться та дивіться (Ходімо)
Бо для мене це зовсім інша річ
Це вже в минулому, тому не думайте про це
Я зробив дуже погані рішення, які не можу повернути
Ось чому я не вихваляюсь речами, якими володію
Тому що я можу зробити не той поворот, і все зникне
Я досі ламаю свою дупу, щоб звести кінці з кінцями
Я розумію кращий план на шляху до мене
І це просто ще один день
І я обійдусь
Просто продовжуй ходити з піднятою головою, розумієш
Я був угорі і я був внизу
І мене били й штовхали
Я піднімуся з землі
Просто почекайте і побачите
Бо для мене це зовсім інша річ
Ще один міст, який мені доведеться спалити
Ще один урок, який я обов’язково вивчу
Друже мене не міняє
Тож дивіться і дивіться
Бо для мене це зовсім інша річ
Я був угорі і я був внизу
І мене били й штовхали
Я піднімуся з землі
Просто почекайте і побачите
Бо для мене це зовсім інша річ
Ще один міст, який мені доведеться спалити
Ще один урок, який я обов’язково вивчу
Друже мене не міняє
Тож дивіться і дивіться
Бо для мене це зовсім інша річ
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой-ой
О-о, о-о, о-о-о, це для мене інша річ