Переклад тексту пісні 190 Proof - The Lacs

190 Proof (оригінал)

I’m back up in the saddle and I’m ready to ride
I’ve got a fifth up Jim Beam and a jug of moonshine
Ill be geeked all week on two days sleep
So go on and slide to the side of the passenger seat
Got the pedal to the metal can’t stop that diesel
With a tour bus full of straight partying people
Rollin 128 got to pick up the pace
I had to pass Jimmy Johnson just to take first place
I met Miranda Lambert at the CMA’s
She said I never seen a country boy rock this way
I don’t need to rehearse I’m just doing what I’m feeling
Muscadine, red wine and the Pabst Blue Ribbon
I could give a good damn about the money and the glam
Give me ole Johnny Cash and a beer up in my hand
I represent the real, the red, white, and blue
I represent the truth, 190 proof
(190) LAC Boys, LAC Boys
190 Proof, 190 Proof
Came crawling through the mud and we tripped up on a goldmine
Working on a buzz holler at me when it’s show time
Me and big boy pop a top and get it going
Got you reaching in your cooler you’ll be drunk before you know it
Yeah, we got drink smoke no passing out
We like to get the party started right around about now
I put the shots up on the bar and go to throwing em' down
And find a little country girl and maybe go for a round
So keep it country as a coon dog holler at my people tell em
Meet me at the pool hall it’s on for tonight
I’m gonna try and drink a case or two before the morning sun
And kill a half a gallon bottle go ahead and get it done
190, 190 proof (LAC Boys)
190, 190 proof (LAC Boys)

(переклад)

Я знову в сідлі й готовий їздити
У мене п’ятий Джим Бім і глечик самогону
Буду цілий тиждень кататися на дводенному сні
Тож продовжіть і відсуньте збоку пасажирського сидіння
Натиснувши педаль до металу, цей дизель не зупинити
З екскурсійним автобусом, наповненим натурщиками
Rollin 128 повинен набрати темп
Мені довелося випередити Джиммі Джонсона, щоб посісти перше місце
Я познайомився з Мірандою Ламберт у CMA
Вона сказала, що я ніколи не бачила сільського хлопця таким чином
Мені не потрібно репетирувати, я просто роблю те, що відчуваю
Мускадин, червоне вино і блакитна стрічка Pabst
Мені було б байдуже про гроші та гламур
Дайте мені Оле Джонні Кеша і пиво в руці
Я представляю справжнє, червоне, біле та синє
Я представляю правду, 190 доказів
(190) LAC Boys, LAC Boys
190 Доказ, 190 Доказ
Поповзли крізь багнюку, і ми спіткнулися на золоту копальні
Працюю над двіркою на мене коли настане час шоу
Я і великий хлопчик знімаємо топ і запускаємо
Якщо ви потягнете руку до холодильника, то будете п’яні, перш ніж це зрозумієте
Так, у нас випивається дим, не втрачаючи свідомість
Нам хотілося розпочати вечірку прямо зараз
Я виставляю удари на бруску й кидаю їх униз
І знайдіть маленьку сільську дівчинку і, можливо, поїдьте прогулятися
Тож залиште країну, як крикніть на мій люди
Зустрінемось у більярдному залі, який працює на сьогодні ввечері
Я спробую випити футляр або дві до ранкового сонця
І вбийте півгалонну пляшку — і виконайте це
190, 190 proof (LAC Boys)
190, 190 proof (LAC Boys)