Переклад тексту пісні Redneck Rockstar - The Lacs

Redneck Rockstar (оригінал)

Just some redneck rockstars
You know
You gotta give it some balls, turn up the game
Piss off the law, noise complaint
Ain’t much that’s gonna shut me up
Two twelves in the back bumpin' «Kickin' Up Mud»
Pedal to the metal better hope he can drive
But I ain’t lettin' up 'til I’m ahead of the line
Got a yell just like a rebel with a belly of shine
Got me bouncin' round it’s 'bout to be a hell of a night
I’m a ripped up rowdy ass rebel from the woods
Got girls got train but you know it’s all good
Make noise for them boys workin' hard for the money
Kind of strange but the same kind of country
I’m an old boy with a big mouth
I can blend right in with a loud ass crowd
Party people coming unwound
Gonna open up the throttle when the sun goes down
Ain’t heard the things from white light
Turn up the tunes and line up the shots
Take it to the woods when we leave the bar
Can’t stop gotta party like a redneck rockstar
We’re just some redneck rockstars (Redneck redneck redneck)
We’re just some redneck rockstars (Redneck redneck redneck)
We got 35 girls in a motel pool (Woo)
Security don’t trip they just say that’s cool (Yeah)
City folks start callin' and causin' a fuss
We’ll take our party to the back of the bus (To the back of the bus)
See we’re redneck folks country as a coon dog (Coon dog)
We was raised in the fields and the pool halls (Pool halls)
Might catch me in a camouflaged bath robe
Lookin' like Hugh Hefner of the backroads
Sweet like Waylon, Hank, and Cash
David Allen Coe and a little bit of Sash
We say yes ma’am cuss and fight
When the sun goes down we party all night
I’m an old boy with a big mouth
I can blend right in with a loud ass crowd
Party people coming unwound
Gonna open up the throttle when the sun goes down
Ain’t heard the things from white light
Turn up the tunes and line up the shots
Take it to the boys when we leave the bar
Can’t stop gotta party like a redneck rockstar
We’re just some redneck rockstars (Redneck redneck redneck)
We’re just some redneck rockstars (Redneck redneck redneck)
Redneck rockstars
In the four-wheel drive let the rebel flag fly
Redneck rockstar
Crank it up loud make J. Cash proud
There ain’t no red-carpets here
KC lights no chandeliers
Roads of dust and drinks are clear
No rules uncut throw it down live it up
I’m an old boy with a big mouth
I can blend right in with a loud ass crowd
Party people coming unwound
Gonna open up the throttle when the sun goes down
Ain’t heard the things from white light
Turn up the tunes and line up the shots
Take it to the boys when we leave the bar
Can’t stop gotta party like a redneck rockstar
We’re just some redneck rockstars (Redneck redneck redneck)
We’re just some redneck rockstars (Redneck redneck redneck)

(переклад)

Просто деякі червоні рок-зірки
Ти знаєш
Ви повинні дати йому кілька м’ячів, розгорніть гру
Обдуріть закон, скарга на шум
Мене мало що закриє
Два дванадцяти в заду натикаються на «Kickin' Up Mud»
Педаль до металу краще сподіватися, що він зможе керувати
Але я не відмовляюся, поки не випереджу лінію
Отримав крик, як бунтар із сяйним черевом
Я підстрибнув, це буде пекельна ніч
Я роздертий бунтар з лісу
Є дівчата, мають поїзд, але ти знаєш, що все добре
Зробіть шум для тих хлопців, які важко працюють заради грошей
Якась дивна, але така ж країна
Я старий хлопчик із великим ротом
Я можу злитися з гучною юрбою
Партійні люди розкручуються
Відкрию дросель, коли сонце зайде
Не чув речей від білого світла
Збільште мелодію та вирівняйте кадри
Віднесіть у ліс, коли вийдемо з бару
Не можу перестати гуляти, як рок-зірка
Ми всього лише деякі звичайні рок-зірки (Redneck redneck redneck)
Ми всього лише деякі звичайні рок-зірки (Redneck redneck redneck)
У нас 35 дівчат у басейні мотелю (Ву)
Охорона не зривається, вони просто кажуть, що це круто (Так)
Міські жителі починають дзвонити та створювати галас
Ми відведемо нашу вечірку в задню частину автобуса (У задню частину автобуса)
Подивіться, що ми – країна звичайних людей як кун собака (кун собака)
Ми виросли на полях і в більярдних залах (Pool halls)
Можу зловити мене в закамуфльованому банному халаті
Виглядає як Х'ю Хефнер із глухих доріг
Солодкі, як Вейлон, Хенк і Кеш
Девід Аллен Коу і трошки Саша
Ми скажемо так, пані лайка, і сваріться
Коли сонце заходить, ми гуляємо всю ніч
Я старий хлопчик із великим ротом
Я можу злитися з гучною юрбою
Партійні люди розкручуються
Відкрию дросель, коли сонце зайде
Не чув речей від білого світла
Збільште мелодію та вирівняйте кадри
Віднесіть це хлопцям, коли ми вийдемо з бару
Не можу перестати гуляти, як рок-зірка
Ми всього лише деякі звичайні рок-зірки (Redneck redneck redneck)
Ми всього лише деякі звичайні рок-зірки (Redneck redneck redneck)
Червоні рок-зірки
На повному приводі нехай майорить повстанський прапор
Червона рок-зірка
Голосно прокрутіть, щоб Дж. Кеш пишався
Тут немає червоних доріжок
KC світить без люстр
Дороги від пилу й напоїв чисті
Жодних правил, які не були дотримані, киньте в життя
Я старий хлопчик із великим ротом
Я можу злитися з гучною юрбою
Партійні люди розкручуються
Відкрию дросель, коли сонце зайде
Не чув речей від білого світла
Збільште мелодію та вирівняйте кадри
Віднесіть це хлопцям, коли ми вийдемо з бару
Не можу перестати гуляти, як рок-зірка
Ми всього лише деякі звичайні рок-зірки (Redneck redneck redneck)
Ми всього лише деякі звичайні рок-зірки (Redneck redneck redneck)