Переклад тексту пісні Love Me Like That - The Knocks, Carly Rae Jepsen

Love Me Like That (оригінал)

I hear thunder in the distance
And it hits me in an instant
Crashing through my heart and I’m blown apart
You don’t love me like that, you don’t love me like that
I feel the cool winter coming in before the summer rain
I see the sky staring into the blue like it’s not gonna end
Remember we needed all our days and nights
To get enough of us to satisfy
We played that out a thousand times
Now I hear thunder in the distance
And it hits me in an instant
Crashing through my heart and I’m blown apart
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
Yeah, I hear thunder in the distance
And the storm is in our system
I’ve been shaken out;
I can see it now
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
I feel the cool winter coming in before the summer rain
I see the sky staring into the blue like it’s not gonna end
Remember we had a force like oh, my God
Too fast, too strong, too hard to stop
Remember when we couldn’t get enough?
Now I hear thunder in the distance
And it hits me in an instant
Crashing through my heart and I’m blown apart
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
Yeah, I hear thunder in the distance
And the storm is in our system
I’ve been shaken out;
I can see it now
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
No, you don’t love me (no, you don’t love me like that, that, that)
You don’t love (you don’t love me like that, that)
No, you don’t love me like that (no, you don’t love me like that, that, that)
(You don’t love me like that, that) You don’t love me, you don’t love me, baby
(No, you don’t love me like that, that, that) No, no, no
(You don’t love me like that, that) No, no, no
(No, you don’t love me like that, that, that) No, no, oh
(You don’t love me like that, that)
(No, you don’t love me like that, that, that)
(You don’t love me like that, that)
(No, you don’t love me like that, that, that)
(You don’t love me like that, that)
I hear thunder in the distance
And it hits me in an instant
Crashing through my heart and I’m blown apart
You don’t love me like that (you don’t love me like that)
Yeah, I hear thunder in the distance
And the storm is in our system
I’ve been shaken out;
I can see it now
You don’t love me like that, oh (you don’t love me)
No, you don’t love me like that, that
No, you don’t love, no, you don’t love
No, you don’t love me like that
No, you don’t love, no, you don’t love

(переклад)

Я чую грім вдалині
І це вражає мне в одну мить
Розбивається в моє серце, і я розривається
Ти не любиш мене таким, ти не любиш мене таким
Я відчуваю, як прохолодна зима настає перед літнім дощем
Я бачу, як небо дивиться в синє, ніби воно не закінчиться
Пам’ятайте, що нам потрібні були всі наші дні й ночі
Щоб задовольнити нас
Ми програвали це тисячу разів
Тепер я чую грім вдалині
І це вражає мне в одну мить
Розбивається в моє серце, і я розривається
Ти не любиш мене так (ти мене так не любиш)
Так, я чую грім вдалині
І буря в нашій системі
мене витрусили;
Я бачу це зараз
Ти не любиш мене так (ти мене так не любиш)
Я відчуваю, як прохолодна зима настає перед літнім дощем
Я бачу, як небо дивиться в синє, ніби воно не закінчиться
Пам’ятайте, що у нас була така сила, як о, Боже мій
Занадто швидко, занадто сильно, занадто важко зупинити
Пам’ятаєте, коли нам не вистачало?
Тепер я чую грім вдалині
І це вражає мне в одну мить
Розбивається в моє серце, і я розривається
Ти не любиш мене так (ти мене так не любиш)
Так, я чую грім вдалині
І буря в нашій системі
мене витрусили;
Я бачу це зараз
Ти не любиш мене так (ти мене так не любиш)
Ні, ти мене не любиш (ні, ти мене не любиш так, той, той)
Ти не любиш (ти мене так не любиш)
Ні, ти не любиш мене так (ні, ти не любиш мене так, той, той)
(Ти не любиш мене таким, таким) Ти не любиш мене, ти не любиш мене, дитинко
(Ні, ти не любиш мене таким, таким, таким) Ні, ні, ні
(Ти не любиш мене таким, таким) Ні, ні, ні
(Ні, ти не любиш мене таким, таким, таким) Ні, ні, о
(Ти не любиш мене таким, таким)
(Ні, ти мене не любиш так, це, це)
(Ти не любиш мене таким, таким)
(Ні, ти мене не любиш так, це, це)
(Ти не любиш мене таким, таким)
Я чую грім вдалині
І це вражає мне в одну мить
Розбивається в моє серце, і я розривається
Ти не любиш мене так (ти мене так не любиш)
Так, я чую грім вдалині
І буря в нашій системі
мене витрусили;
Я бачу це зараз
Ти мене так не любиш, о (ти мене не любиш)
Ні, ти не любиш мене таким, таким
Ні, ти не любиш, ні, ти не любиш
Ні, ти мене так не любиш
Ні, ти не любиш, ні, ти не любиш