Переклад тексту пісні The Feeling I Get - The Knack

The Feeling I Get (оригінал)

it’s awful hard no it’s not very easy for me
to be what i am and to be what they want me to be
i die a little each time you sigh you don’t see the future i see
and the feeling i get is you don’t wanna feel it with me
it’s give and it’s take so you take what you think you will need
you think it can last if they’d quit messing 'round with the speed
and when i slip and i start to cry 'cause it’s not the way it should be
then the feeling i get is you don’t wanna feel it with me
hold me hold me
won’t you ever be mine
don’t you see you’re my destiny
so fine oh so fine
it’s all very well to believe that what will be will be
but the way that it feels when you’re fast in my arms holding me
it sends a shiver all down my spine your touch is electricity
but the feeling i get is you don’t wanna feel it with me

(переклад)

це жахливо важко, ні, це не дуже легко для мене
бути таким, яким я є, і тим, яким вони хочуть, щоб я був
я помираю потроху щоразу, коли ти зітхаєш, ти не бачиш майбутнього, яке бачу я
і я відчуваю, що ти не хочеш відчувати це зі мною
це дає і потрібно, тому ви берете те, що, на вашу думку, вам знадобиться
ти думаєш, що це може тривати, якби вони перестали возитися зі швидкістю
і коли я послизнувся і починаю плакати, бо це не так, як має бути
тоді я відчуваю, що ти не хочеш відчувати це зі мною
тримай мене, тримай мене
ти ніколи не будеш моїм
Хіба ти не бачиш, що ти моя доля
так добре, так добре
дуже добре вірити, що те, що буде, буде
але те, що це відчуваєш, коли ти швидко в моїх обіймах тримаєш мене
у мене по спині тремтить, твій дотик — це електрика
але я відчуваю, що ти не хочеш відчувати це зі мною