Переклад тексту пісні She's So Selfish - The Knack

She's So Selfish (оригінал)

Baby gonna shut you down
She got a funny little face
But her body don’t quit
An-an-and every time she come around
She give a wiggle and a wink
But she don’t give a shit about
Anybody else but herself
No she doesn’t care for nobody else
It’s just me me me me
She’s so selfish
Everybody plays her game
She got the style and the class
And she get what she wants
Yeah and everybody knows her name
She got the smile and the ass
And the power to flaunt
'cause she’s really in it just for herself
No she doesn’t care for nobody else
It’s just me me me me
She’s so selfish
And she say
Gimme gimme gimme gimme
Gimme gimme gimme gimme
Gimme gimme gimme gimme
Gimme gimme gimme gimme please
Oh won’t you give it to me please please please baby
Day after day after day
After night after night after night
You’ve been giving her what she wants
Is she giving you what you need
No way
When she takes you by the short hairs
It’s the only thing she’ll leave you down there
No fuck-a me fuck-a me today
No fuck-a me fuck-a me today
She’s the prima donna queen
C-c-coming from the quaalude scene
No fuck-a me fuck-a me today
No fuck-a me fuck-a me today
Hey what do you say
She’s been working in the clothing trade
She’s a rich little bitch
And she’s thinking she’s cool
When she tells you that she’s got it made
She make you weak in the knees
Like a love sick fool
Yes you said she made your motor run
Now you know she’ll never give you none
It’s just me me me me
She’s so selfish
I think you know this girl
I know you do
Ouch
I don’t want much uh uh
I don’t wanna be her boyfriend forever
I just wanna touch

(переклад)

Дитина закриє тебе
У неї смішне маленьке обличчя
Але її тіло не зупиняється
Ан-ан-і кожен раз, коли вона приходить
Вона похитає й підморгує
Але їй байдуже
Будь-хто інший, крім неї самої
Ні, їй більше ні на кого не байдуже
Це просто я я я я
Вона така егоїстична
Кожен грає в її гру
Вона отримала стиль і клас
І вона отримує те, що хоче
Так, і всі знають її ім'я
Вона отримала посмішку і дупу
І вміння хизуватися
тому що вона справді займається тільки для себе
Ні, їй більше ні на кого не байдуже
Це просто я я я я
Вона така егоїстична
І вона каже
Дай мені дай дай мені
Дай мені дай дай мені
Дай мені дай дай мені
Дай мені, дай мені, будь ласка
О, ти не даси мені це, будь ласка, будь ласка, дитино
День за днем ​​за днем
Після ночі за ніччю
Ви дали їй те, що вона хоче
Чи дає вона вам те, що вам потрібно
У жодному разі
Коли вона бере вас за коротке волосся
Це єдине, що вона залишить тебе там
Не ебать-а мене еб-а мене сьогодні
Не ебать-а мене еб-а мене сьогодні
Вона королева-примадонна
C-c-виходить зі сцени quaalude
Не ебать-а мене еб-а мене сьогодні
Не ебать-а мене еб-а мене сьогодні
Гей, що ти кажеш
Вона працює в торгівлі одягом
Вона багата маленька сучка
І вона думає, що вона крута
Коли вона скаже вам, що в неї все вийшло
Вона робить вас слабкими в колінах
Як дурень, хворий на любов
Так, ти сказав, що вона запустила твій двигун
Тепер ти знаєш, що вона ніколи тобі нічого не дасть
Це просто я я я я
Вона така егоїстична
Я думаю, що ви знаєте цю дівчину
Я знаю, що ти знаєш
Ой
Я не хочу багато чого
Я не хочу вічно бути її хлопцем
Я просто хочу доторкнутися