Переклад тексту пісні Good Girls Don't - The Knack

Good Girls Don't (оригінал)

She’s your adolescent dream
Schoolboy stuff, a sticky sweet romance
And she makes you want to scream
Wishing you could get inside her pants
So you fantasize away
While you’re squeezing her, you thought you heard her saying
Good girls don’t
Good girls don’t
But she’ll be telling you
Good girls don’t, but I do
So you call her on the phone
To talk about the teachers that you hate
And she says she’s all alone
And her parents won’t be coming home till late
There’s a ringing in your brain
'Cause you could’ve swore you thought you heard her saying
Good girls don’t
Good girls don’t
But she’ll be telling you
Good girls don’t, but I do
And it’s a teenage sadness
Everyone has got to taste
An in-between age madness
That you know you can’t erase
Till she’s sitting on your face
You’re alone with her at last
And you’re waiting till you think the time is right
'Cause you’ve heard she’s pretty fast
And you’re hoping that she’ll give you some tonight
So, you start to make your play
'Cause you could’ve swore you thought you heard her saying
Good girls don’t
Good girls don’t
But she’ll be telling you
Good girls don’t, but I do
And it’s a teenage sadness
Everyone has got to taste
An in-between age madness
That you know you can’t erase
Till she’s sitting on your face
It hurts
Good girls don’t
Good girls don’t
But she’ll be telling you
Good girls don’t, but I do
Good girls don’t
Good girls don’t
But she’ll be telling you
Good girls don’t, but I do
But I do
But I do
But I do

(переклад)

Вона твоя підліткова мрія
Школярські штучки, солодка любовна романтика
І від неї хочеться кричати
Бажаю, щоб ти міг залізти в її штани
Тож ви фантазуйте
Поки ти її стискав, тобі здалося, що ти чув її слова
Хороші дівчата не роблять
Хороші дівчата не роблять
Але вона розповість вам
Хороші дівчата – ні, але я
Тож ви дзвоните їй по телефону
Поговорити про вчителів, яких ви ненавидите
І вона каже, що вона зовсім одна
І її батьки не повернуться додому допізна
У вашому мозку дзвонить
Тому що ти міг заприсягтися, що тобі здалося, що ти чув її слова
Хороші дівчата не роблять
Хороші дівчата не роблять
Але вона розповість вам
Хороші дівчата – ні, але я
І це підліткова печаль
Кожному до смаку
Проміжне божевілля
Те, що ви знаєте, ви не можете стерти
Поки вона не сяде тобі на обличчя
Нарешті ти з нею наодинці
І ви чекаєте, доки не подумаєте, що настав слушний час
Тому що ви чули, що вона досить швидка
І ти сподіваєшся, що вона дасть тобі сьогодні ввечері
Отже, ви починаєте грати
Тому що ти міг заприсягтися, що тобі здалося, що ти чув її слова
Хороші дівчата не роблять
Хороші дівчата не роблять
Але вона розповість вам
Хороші дівчата – ні, але я
І це підліткова печаль
Кожному до смаку
Проміжне божевілля
Те, що ви знаєте, ви не можете стерти
Поки вона не сяде тобі на обличчя
Боляче
Хороші дівчата не роблять
Хороші дівчата не роблять
Але вона розповість вам
Хороші дівчата – ні, але я
Хороші дівчата не роблять
Хороші дівчата не роблять
Але вона розповість вам
Хороші дівчата – ні, але я
Але я роблю
Але я роблю
Але я роблю