Переклад тексту пісні Maybe Tonight - The Knack

Maybe Tonight (оригінал)

i dont know why i never said it before
i dont know why i waited so long to be sure
but i… everythings coming
somethings coming, maybe tonight
funny to think i had to clown and pretend
never knew i saw you as more than a friend
but i… come hold me tighter, come make it right
maybe tonight, oh maybe tonight
ever sense the day i saw you
i was blown away 'cause i knew i could not say
all the things i had to say
i was such a shy guy, i could not tell you i love you
well maybe tonight, yes maybe tonight
but i… come hold me tighter
come make it right, maybe tonight
yes maybe tonight
ever sense the day i saw you
i was blown away 'cause i knew i had to say
all the things i had to say
i was such a shy guy
i could not tell you i love you
well maybe tonight
maybe tonight
yes maybe tonight
maybe tonight
maybe tonight

(переклад)

я не знаю, чому я ніколи цього не говорив
я не знаю, чому я так довго чекав, щоб переконатися
але я... все прийде
щось буде, можливо, сьогодні ввечері
смішно думати, що я му клоунати й прикидатися
ніколи не знав, що бачу в тебе більше, ніж просто друга
але я… прийди, обійми мене сильніше, прийди, виправи це
можливо сьогодні ввечері, о, можливо, сьогодні ввечері
коли-небудь відчував день, коли бачив тебе
я був вражений, бо знав, що не можу сказати
все те, що я мав сказати
Я був таким сором’язливим хлопцем, я не міг сказати тобі, що люблю тебе
ну, можливо, сьогодні ввечері, так, можливо, сьогодні ввечері
але я… прийди, обійми мене сильніше
приходь, виправи це, можливо, сьогодні ввечері
так, можливо, сьогодні ввечері
коли-небудь відчував день, коли бачив тебе
я був вражений, бо знав, що маю сказати
все те, що я мав сказати
я був таким сором’язливим хлопцем
я не міг сказати тобі, що люблю тебе
ну може сьогодні ввечері
можливо сьогодні ввечері
так, можливо, сьогодні ввечері
можливо сьогодні ввечері
можливо сьогодні ввечері