Переклад тексту пісні Your Number Or Your Name - The Knack

Your Number Or Your Name (оригінал)

Saw your face from a window
Now I can’t let it go
But I don’t know your number or your name
If I only could phone you
I could say what I want to
When I’m trying to catch your eye
You’re stepping out of view
It’s hard to do, it’s such a shame
I can’t get through without your number or your name
Caught a glimpse in the subway
But you weren’t going my way
You were lost in the rumble of the train
In the rush of the city
You were standing so calmly
Wish that I only had the nerve
To say hello to you
It’s hard to do, it’s such a shame
I can’t get through without your number or your name
I’ll be waiting till the end of time
With this burning, yearning in my heart and in my mind
Saw you walking this morning
So I too started walking
Maybe this time will be the one
Where you will see me too
It’s hard to do, it’s such a shame
I can’t get through without your number or your name
It’s hard to do, it’s such a shame
I can’t get through without your number or your name
I can’t get through without your number or your name

(переклад)

Бачив твоє обличчя з вікна
Тепер я не можу відпустити це
Але я не знаю ні вашого номера, ні імені
Якби я міг тобі зателефонувати
Я міг би сказати те, що хочу
Коли я намагаюся впіймати твій погляд
Ви йдете з поля зору
Це важко зробити, це такий сором
Я не можу додзвонитися без вашого номера чи вашого імені
Побачила в метро
Але ти пішов не моїм шляхом
Ти загубився в гуркоті поїзда
У міській метушні
Ти так спокійно стояв
Хотілося б, щоб у мене вистачило сміливості
Щоб привітатися з тобою
Це важко зробити, це такий сором
Я не можу додзвонитися без вашого номера чи вашого імені
Я буду чекати до кінця часу
З цим палаючим, тугою в моєму серці та в розумі
Бачив, як ти йшов сьогодні вранці
Тож я теж почав ходити
Можливо, цей раз буде єдиним
Де ти мене теж побачиш
Це важко зробити, це такий сором
Я не можу додзвонитися без вашого номера чи вашого імені
Це важко зробити, це такий сором
Я не можу додзвонитися без вашого номера чи вашого імені
Я не можу додзвонитися без вашого номера чи вашого імені