Переклад тексту пісні Art War - The Knack

Art War (оригінал)

No i don’t give a shit about warhol
And oldenberg’s really gone soft in the brain
Now dali just wants to be cornholed
With one of those crutches he sold to man ray
Yes calder was hung up on mobiles
And rauchenberg gives a particular pain
Now art’s just another distraction
Like tv commercials that won’t go away
Bourgeois what’s the deal
Don’t want no dada
No don’t try to hand me no fantasy
It’s for surreal
When your taste is confined to their palates
And their pictures are easily framed on your walls
Did you ever consider the malice aforethought
Contained in that trivial parcel of art
Van gogh does a flip in his casket
Rafaels and da vincis are moved down the hall
To make way for neimans and no ones
Like rock and roll portraiture by guy pellaert
Tell me what good is color on canvas
Just who will it feed tell me who will it save
And do they expect us to stand this barrage
Of collage and potage and potage st.
germaine
The people who work for a living
Don’t need to ask questions from cradle to grave
They don’t need di carlo to tell them
What’s good and what’s bad and what’s really insane

Art War (переклад)

Ні мені наплювати на Уорхола
І мозок Олденберга справді розм’якшився
Тепер Далі просто хоче бути кукурудзяним
З одним із тих милиць, які він продав Мен Рею
Так, Колдер повісився на мобільному телефоні
І Раухенберг викликає особливий біль
Зараз мистецтво – це ще один відволікаючий фактор
Як телевізійна реклама, яка не зникає
Буржуа в чому справа
Не хочу без тати
Ні, не намагайся передавати мені жодної фантазії
Це для сюрреалістичного
Коли ваш смак обмежується їхнім смаком
А їхні фотографії легко оформляти на ваші стіни
Ви коли-небудь думали про злий намір
Міститься в цій тривіальній посилці мистецтва
Ван Гог перевертає свою скриньку
Рафаель і да вінчі пересуваються в коридор
Звільнити дорогу німанам і нікому
Як рок-н-рольний портрет Гая Пелларта
Скажи мені, чим корисний колір на полотні
Тільки кого він буде годувати, скажи мені, кого він буде рятувати
І чи очікують вони, що ми витримаємо цей шквал
Колажу та потажу та потажу вул.
Жермен
Люди, які працюють, щоб заробити на життя
Не потрібно задавати питання від колиски до могили
Їм не потрібен ді Карло, щоб розповісти їм
Що добре, а що погано, а що справді божевільно