Переклад тексту пісні Serious Fun - The Knack

Serious Fun (оригінал)

When you get what you want baby
You forget about what you need
If nescience is what you flaunt baby
Just remember that you’re what you read yeah
Now hemingway and nietsche say there has to be a better way
To sanctify your soul
It’s no crime to be lazy baby
But that ain’t rock and roll oh no
I know you don’t want to hear it but you
Still can be anything you want to be
It’s time to change 'cause the time has come
For serious fun serious fun serious fun serious fun
You don’t have to be rich baby
Doesn’t matter if you’re young or old no
We all know life’s a bitch man but knowledge is the gift
No it isn’t heavy metal but it’s worth its weight in gold
I know it’s hard to believe it but you
Still can have anything and everything
If you believe then the time has come
For serious fun serious fun serious fun serious fun
Serious fun serious fun serious fun
Serious fun serious fun serious fun
Fun fun fun
When you get what you want baby
You forget about what you need oh
You’re headed for the restaurant baby
But your head is what you got to feed yeah

Serious Fun (переклад)

Коли ти отримаєш те, що хочеш, дитино
Ви забуваєте про те, що вам потрібно
Якщо ти хизуєшся ненаукою
Просто пам’ятайте, що ви – те, що читаєте
Тепер Хемінгуей і Ніче кажуть, що має бути кращий спосіб
Щоб освятити свою душу
Бути лінивою дитиною – не злочин
Але це не рок-н-рол, о ні
Я знаю, що ти не хочеш це чути, але ти
Все ще може бути ким завгодно
Настав час змінюватися, тому що настав час
Для серйозних розваг Серйозні розваги Серйозні розваги Серйозні розваги
Ви не повинні бути багатою дитиною
Неважливо, молодий ви чи старий
Ми всі знаємо, що життя — це стерва, але знання — це дар
Ні, це не важкий метал, але він на вагу золота
Я знаю, що важко в це повірити, але вам
Ще можна мати все і все
Якщо ви вірите, то настав час
Для серйозних розваг Серйозні розваги Серйозні розваги Серйозні розваги
Серйозні розваги Серйозні розваги Серйозні розваги
Серйозні розваги Серйозні розваги Серйозні розваги
Весело весело весело
Коли ти отримаєш те, що хочеш, дитино
Ви забуваєте про те, що вам потрібно
Ти прямуєш до ресторану, малюк
Але ваша голова — це те, що ви повинні годувати