| Mr. Handleman (оригінал) | Mr. Handleman (переклад) |
|---|---|
| come mr. | приходьте, Mr. |
| handleman take my wife home | керманич відвезе мою дружину додому |
| you can’t leave a woman like a chippy alone | Ви не можете залишити жінку, як чіпі, одну |
| she’s plenty pretty like a woman in prime | вона дуже гарна, як жінка в розквіті сил |
| no you won’t need a waterbed to have a good time | ні, вам не знадобиться водяна ліжко, щоб добре провести час |
| mr. | Містер. |
| handleman mr. | обробник Mr. |
| handleman | обробник |
| take my wife home | відвези мою дружину додому |
| mr. | Містер. |
| handleman mr. | обробник Mr. |
| handleman mr. | обробник Mr. |
| handleman | обробник |
| take my wife home take my wife home | відвести мою жінку додому, відвести мою жінку додому |
| la señora is a sight for sore eyes | la señora — це видовище для хворих очей |
| half an hour in a paradise | півгодини в раю |
| you’re not the first and you will never come last | ти не перший і ніколи не будеш останнім |
| but the natives are restless so you better grab fast | але тубільці неспокійні, тому краще хапайте швидше |
