Переклад тексту пісні Mister Magazine - The Knack

Mister Magazine (оригінал)

Who hocks the headlines who sets the style
Behind the deadlines behind the smile
He’s the man digging dirt trying to keep himself clean
He’s the pimp he’s the prostitute mister magazine
Where someone suffers he’s always there
To make it rougher to foul the air
He’s perfected the art of the vicious and mean
Just a day at the office for mister magazine
Conscience has he any (not much)
Ideals no not many
Only what a penny buys
Remorse he can’t feel it
His source won’t reveal it
Of course it’s the public’s right to buy it
I’ll keep on praying there’ll come a day
I hear them saying you’ve gone away
And we won’t shed a tear as you’re leaving the scene
It’s a pleasure not knowing you mister magazine mister magazine
Mister magazine
Mister magazine
Mister magazine
Mister magazine
Mister magazine

Mister Magazine (переклад)

Хто стрибає заголовки, той задає стиль
За дедлайнами за посмішкою
Це людина, яка копає бруд, намагаючись підтримувати себе в чистоті
Він сутенер, він — журнал проституток
Там, де хтось страждає, він завжди там
Щоб забруднити повітря забруднити його
Він удосконалив мистецтво порочних і підлих
Лише день в офісі для Mister magazine
Совість у нього є (не багато)
Ідеалів немає не багато
Тільки те, що купує за копійку
Докори сумління, які він не відчуває
Його джерело не розкриває цього
Звичайно, громадськість має право купувати його
Я буду продовжувати молитися, щоб настав день
Я чую, як вони кажуть, що ти пішов
І ми не пролиємо сльози, як ви йдете з місця події
Приємно не знати вас, містер журнал, містер журнал
Журнал Містер
Журнал Містер
Журнал Містер
Журнал Містер
Журнал Містер