Переклад тексту пісні How Can Love Hurt So Much - The Knack

How Can Love Hurt So Much (оригінал)

Convincing myself i don’t want you
But nothing i say can make it true
How can love hurt so much
How can love make you cry
When we hunger for love’s touch
Why do we even try
Please tell me
How can love cause such pain
Why do tears fill your eyes
Love is trust love’s not a game
Love is life with a sigh (ah)
Why do i believe in
Dreams that don’t come true
When the magic’s over
What can you do
Why do i have to love her
Why can’t it be another
Would it be easier with you
Tell me

(переклад)

Переконувати себе, що я не хочу тебе
Але ніщо, що я скажу, не може зробити це правдою
Як може любов так боліти
Як любов може змусити вас плакати
Коли ми прагнемо дотиків кохання
Чому ми навіть намагаємося
Будь-ласка скажи мені
Як любов може викликати такий біль
Чому сльози наповнюють очі
Любов — це довіра, любов — це не гра
Любов — це життя із зітханням (ах)
Чому я вірю в це
Мрії, які не збуваються
Коли магія закінчиться
Що ти можеш зробити
Чому я маю любити її
Чому це не може бути іншим
Чи було б легше з вами
Скажи мені