Переклад тексту пісні Harder On You - The Knack

Harder On You (оригінал)

You know it’s gonna be hard on me
Feeling the way that i do
I know it’s gonna be harder on you
It’s sad girl seeing this side of you
That lonely look in your eye
And no words i’ll ever confide to you
Will hide the tears that you’ll cry
There isn’t a way of making this easy
I’m feeling it too you’ve got to believe me believe me
And though it’s gonna be hard on me
Feeling the way that i do
I know it’s gonna be harder on you
Can’t sleep i’m hopelessly stumbling
Into and out of your bed
Can’t think my thoughts are a jumble and
Fear’s playing tricks on my head
Don’t turn away and pretend you’re not crying
I may appear strong but inside i’m just dying dying
This hurts but i’ve got to face it
Although it’s so hard for me to
I know it’s gonna be harder on you
What’s the use in waiting
Why drag it out
The sooner we let go my friend
The sooner we can start again
I never would change one thing about you
It won’t be so easy living without you without you
And though it’s gonna be hard on me
Feeling the way that i do
I know it’s gonna be harder on
I know it’s gonna be harder on
I know it’s gonna be harder on you

Harder On You (переклад)

Ти знаєш, що мені буде важко
Відчуття так, як я
Я знаю, що вам буде важче
Дівчині сумно бачити твою сторону
Цей самотній погляд у твої очі
І жодних слів, які я вам ніколи не довіряю
Сховає сльози, що ти будеш плакати
Немає способу зробити це легким
Я теж відчуваю, що ви повинні повірити мені, повірте мені
І хоча мені це буде важко
Відчуття так, як я
Я знаю, що вам буде важче
Не можу заснути, я безнадійно спотикаюся
У ваше ліжко й виходьте з нього
Не можу подумати, що мої думки — безлад і
Страх грає з моєю головою
Не відвертайтеся і не робіть вигляд, що не плачете
Я можу здаватися сильним, але всередині я просто вмираю
Це боляче, але я мушу з цим зіткнутися
Хоча мені це так важко
Я знаю, що вам буде важче
Яка користь чекати
Навіщо витягувати це
Чим швидше ми відпустимо мого друга
Чим швидше ми почнемо знову
Я ніколи б не змінив щось у тобі
Без вас без вас жити буде не так просто
І хоча мені це буде важко
Відчуття так, як я
Я знаю, що це буде важче
Я знаю, що це буде важче
Я знаю, що вам буде важче