Переклад тексту пісні Don't Look Back - The Knack

Don't Look Back (оригінал)

Cold rain pourin' and I’m feelin' hurt
With my back wheel spinnin' in the dirt
Angel makes up her face down on lonely street
Won’t you straddle the shifter in my front seat
There’s nothing to lose, it’s a heartbreak, the deck’s stacked
Just put your foot to the floor and darling don’t look back
Won’t you cool me down in this blazin' rain
Cause I’m blowin' pistons, workin' the fast lane
With the poor boy’s dream, my pocket’s full of cash
Baby writes her name in lipstick there on my dash
There’s nothing to lose, it’s a bad break to face facts
Just keep your eyes on the road and darling don’t look back
We held it in our hearts in the pourin' rain
We made it through the heart of the hurricane
We tore it apart and we put it together again
Whoa-whoa-whoa
Baby won’t you believe in love for me
And I will meet you tonight on that lonely street
When you look sight’s blindfold on shooting stars
You gotta walk it talk it in your heart
There’s nothing to lose, it’s a heartbreak, the deck’s stacked
So put your foot to the floor and darling
Just keep your eyes on the road now baby
Tonight we’ll even the score and no we won’t look back
Yeah!
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Back

(переклад)

Холодний дощ ллє, і мені боляче
Коли моє заднє колесо крутиться в бруді
Ангел створює обличчя на самотній вулиці
Чи не встаньте ви на моєму передньому сидінні
Немає нічого втрачати, це серце розбите, колода скупчена
Просто покладіть ногу на підлогу і, коханий, не озирайтеся
Чи не охолодиш ти мене під цим дощем
Тому що я дую в поршні, працюючи на швидкому шляху
З мрією бідного хлопчика моя кишеня повна готівки
Дитина пише своє ім’я помадою на моїй панелі
Немає нічого, що втрачати, це погана перерва в баченні фактів
Просто дивись на дорогу, і коханий не озирайся
Ми тримали у наших серцях під проливним дощем
Ми пройшли крізь серце урагану
Ми розібрали його і знову зібрали
Ой-ой-ой
Дитина, ти не повіриш у любов до мене
І я зустріну вас сьогодні ввечері на цій самотній вулиці
Коли ти дивишся із зав’язаними очима на падаючі зірки
Ви повинні йти по цьому говорити у своєму серці
Немає нічого втрачати, це серце розбите, колода скупчена
Тож поклади ногу на підлогу і люба
Просто дивись на дорогу, дитино
Сьогодні ввечері ми зрівняємо рахунок і ні, ми не будемо озиратися назад
Так!
Не дивіться, не дивіться
Не дивіться, не дивіться
Не дивіться, не дивіться
Не дивіться, не дивіться
Не дивіться, не дивіться
Не дивіться, не дивіться
Назад