Переклад тексту пісні Can't Put A Price On Love - The Knack

Can't Put A Price On Love (оригінал)

You smoked me like a cigarette
I was burned i was cast aside
Now you knew what you couldn’t get
So you settled for my pride
But it’s all right
It’s cool baby tonight
When push comes to shove
Ooh baby you gave me enough
And i’ll pay when the price is right
But you can’t put a price on love
Now you can fly like you’ll never fall
What you touch maybe turn to gold
And you can talk 'til you’ve said it all
It’s just the greatest story ever told
Right down the line
Ooh baby it’s fine
When push comes to shove
Ooh baby you gave me enough
And i’ll pay when the price is right
But you can’t put a price on love
Now you can give what you wanna give
I won’t consider that you might be lying
You live a life that you wanna live
But it’s deeper when it’s love you’re buying
I’ll pay when the price is right
But you can’t put a price on love
Make up your mind
Ooh maybe it’s time
When push comes to shove
Ooh baby you gave me enough
And i’ll pay when the price is right
But you can’t put a price on love
Yes i will pray for another night
But you can’t put a price on love

(переклад)

Ти викурив мене як сигарету
Я згорів, був відкинутий
Тепер ти знаєш, чого не можеш отримати
Отже, ви задовольнили мою гордість
Але все гаразд
Сьогодні ввечері круто
Коли штовхає — штовхає
О, дитино, ти дав мені досить
І я заплачу, коли ціна буде правильною
Але ви не можете ставити ціну на любов
Тепер ви можете літати так, ніби ніколи не впадете
Те, чого ви торкаєтеся, може перетворитися на золото
І ви можете говорити, поки не скажете все
Це просто найкраща історія, яку коли-небудь розповідали
Прямо по лінії
О, дитинко, це добре
Коли штовхає — штовхає
О, дитино, ти дав мені досить
І я заплачу, коли ціна буде правильною
Але ви не можете ставити ціну на любов
Тепер ти можеш дати те, що хочеш
Я не вважатиму, що ви можете брехати
Ви живете життям, яким хочете жити
Але це глибше, коли ти купуєш любов
Я заплачу, коли ціна буде правильною
Але ви не можете ставити ціну на любов
Приведи мозок у порядок
Ой, можливо, пора
Коли штовхає — штовхає
О, дитино, ти дав мені досить
І я заплачу, коли ціна буде правильною
Але ви не можете ставити ціну на любов
Так, я буду молитися ще одну ніч
Але ви не можете ставити ціну на любов