Переклад тексту пісні Another Lousy Day In Paradise - The Knack

Another Lousy Day In Paradise (оригінал)

I never thought we’d end up here
You always seemed so damn sincere
Though you say you love me with a smile
Love is just a fashion here it’s going out of style
Another lousy day in paradise
Another party girl’ll pay the price
Her silent screams
Her dormant dreams
Another lousy day in paradise
Another way to set your soul on ice
The swine’ll find their pearl
Here at party party world
You’re always greeted with a kiss
And if you’re weak you won’t resist
Being this month’s model is the best
But you change your mind and heart here like you change your dress
Living for the late show
Living for the no-no's
Just close your eyes and keep repeating
You’re getting what you’re needing
Paradise is pleasing
If it has a reason oh yeah
I’m looking for a new nirvana
To visit when I wanna

Another Lousy Day In Paradise (переклад)

Я ніколи не думав, що ми опинимося тут
Ти завжди виглядав такою щирою
Хоча ти кажеш, що любиш мене з посмішкою
Кохання — просто мода, тут вона виходить із моди
Ще один поганий день у раю
Інша тусовниця заплатить ціну
Її тихі крики
Її сплячі мрії
Ще один поганий день у раю
Ще один спосіб потрапити на лід
Свині знайдуть свою перлину
Тут, у світі вечірок
Вас завжди вітають поцілунком
І якщо ви слабкі, ви не будете чинити опір
Бути моделлю цього місяця — найкраще
Але тут ви змінюєте свій розум і серце, як переодягаєтеся
Жити для пізнього шоу
Жити для тих, кому немає
Просто закрийте очі і продовжуйте повторювати
Ви отримуєте те, що вам потрібно
Рай приємний
Якщо це має причину, о так
Я шукаю нову нірвану
Щоб відвідати, коли я бажаю