Переклад тексту пісні You Shouldn't Be Sad - The Kinks

You Shouldn't Be Sad (оригінал)

Can’t you see by the look in my eyes
Can’t you see (can't you see)
Can’t you see I’m in paradise
I feel all right
I feel okay
'Cause I’m in love (I'm in love)
And you shouldn’t be sad
People say (people say)
That love can do funny things
But I say (but I say)
I’m gonna take what the future brings
I feel all right
I feel okay
'Cause I’m in love (I'm in love)
And you shouldn’t be sad
No, you can’t be sad my darling
If you say you love me too
Well, it seems that all the good things I’ve done
Done it all for you
Done it all, done it all for you
Can’t you see (can't you see)
Can’t you see by the look in my eyes
Can’t you see (can't you see)
Can’t you see I’m in paradise
I feel all right
I feel okay
'Cause I’m in love (I'm in love)
And you shouldn’t be sad
I’m in love
And I know, and I know
And I know, and I know
That you shouldn’t be sad

(переклад)

Хіба ти не бачиш по погляду в моїх очах
Ти не бачиш (чи не бачиш)
Хіба ви не бачите, що я в раю
Я відчуваю себе добре
Я почуваюся добре
Тому що я закоханий (я закоханий)
І ви не повинні сумувати
Люди кажуть (люди кажуть)
Ця любов може робити смішні речі
Але я кажу (але кажу)
Я візьму те, що принесе майбутнє
Я відчуваю себе добре
Я почуваюся добре
Тому що я закоханий (я закоханий)
І ви не повинні сумувати
Ні, ти не можеш сумувати, моя люба
Якщо ти скажеш, що теж любиш мене
Ну, здається, що все хороше, що я зробив
Зробив все за вас
Зробив все, зробив все за вас
Ти не бачиш (чи не бачиш)
Хіба ти не бачиш по погляду в моїх очах
Ти не бачиш (чи не бачиш)
Хіба ви не бачите, що я в раю
Я відчуваю себе добре
Я почуваюся добре
Тому що я закоханий (я закоханий)
І ви не повинні сумувати
Я закоханий
І я знаю, і знаю
І я знаю, і знаю
Щоб ви не сумували