Переклад тексту пісні This Time Tomorrow - The Kinks

This Time Tomorrow (оригінал)

This time tomorrow where will we be On a spaceship somewhere sailing across an empty sea
This time tomorrow what will we know
Well we still be here watching an in-flight movie show
I’ll leave the sun behind me and watch the clouds as they sadly pass me by Seven miles below me I can see the world and it ain’t so big at all
This time tomorrow what will we see
Fields full of houses, endless rows of crowded streets
I don’t know where I’m going, I don’t want to see
I feel the world below me looking up at me
Leave the sun behind me and watch the clouds as they sadly pass me by And I’m in perpetual motion and the world below doesn’t matter much to me This time tomorrow where will we be On a spaceship somewhere sailing across an empty sea
This time tomorrow, this time tomorrow

(переклад)

Цього разу, завтра, де ми будемо На космічному кораблі десь, що пливе через порожнє море
Цього разу ми дізнаємося завтра
Що ж, ми досі тут дивимося кіношоу на борту
Я залишу сонце позаду і буду дивитися на хмари, як вони сумно проходять повз Сім миль піді мною я бачу світ, і він не такий загалом великий
Цього разу, завтра, що ми бачимо
Поля, повні будинків, нескінченні ряди людних вулиць
Я не знаю, куди йду, не хочу бачити
Я відчуваю, як світ піді мною дивиться на мене
Залиште сонце позаду і дивіться, як хмари сумно проходять повз А я у вічному русі, і світ внизу для мене не має великого значення Завтра цього разу ми будемо На космічному кораблі десь, що пливе порожнім морем
Цього разу, завтра, цього разу