Переклад тексту пісні Supersonic Rocket Ship - The Kinks

Supersonic Rocket Ship (оригінал)

Let me take you on a little trip
My supersonic ship’s at your disposal
If you feel so inclined.
Well alright.
We’re gonna travel faster than light
So do up your overcoat tight
And you’ll go anywhere you want to decide.
Well alright.
Too many people side by side
Got no place to hide.
On my supersonic rocket ship
Nobody has to be hip
Nobody needs to be out of sight.
Out of sight.
Nobody’s gonna travel second class
There’ll be equality
And no suppression of minorities.
We’ll take this planet, shake it round
And turn it upside down.
My supersonic rocket ship.
It ain’t no magic, ain’t no lie,
You’ll laugh so loud you’ll cry.
Up and down, round and round
On my supersonic rocket ship.
Let me take you on a little trip
My supersonic ship’s at your disposal
If you feel so inclined.
Well alright.
Nobody’s gonna travel second class
There’ll be equality
And no suppression of minorities.
Well alright.
Let me take you on a little trip
On my supersonic rocket ship.

Supersonic Rocket Ship (переклад)

Дозвольте провести вас у невелику подорож
Мій надзвуковий корабель у вашому розпорядженні
Якщо ви відчуваєте бажання.
Ну добре.
Ми будемо подорожувати швидше за світло
Тож щільно одягайте пальто
І ви підете куди завгодно.
Ну добре.
Забагато людей пліч-о-пліч
Немає де сховатися.
На мому надзвуковому ракетному кораблі
Ніхто не повинен бути модним
Ніхто не повинен залишатися з поля зору.
За межами видимості.
Ніхто не буде їздити другим класом
Буде рівність
І жодного придушення меншин.
Ми візьмемо цю планету, потрясемо її
І переверніть його догори дном.
Мій надзвуковий ракетний корабель.
Це не магія, не брехня,
Ви будете сміятися так голосно, що заплачете.
Вгору і вниз, по кругу
На мому надзвуковому ракетному кораблі.
Дозвольте провести вас у невелику подорож
Мій надзвуковий корабель у вашому розпорядженні
Якщо ви відчуваєте бажання.
Ну добре.
Ніхто не буде їздити другим класом
Буде рівність
І жодного придушення меншин.
Ну добре.
Дозвольте провести вас у невелику подорож
На мому надзвуковому ракетному кораблі.