Переклад тексту пісні Yes Sir, No Sir - The Kinks

Yes Sir, No Sir (оригінал)

Yes sir, no sir
Where do I go, sir
What do I do, sir
What do I say
Yes sir, no sir
Where do I go, sir
What do I do, sir
How do I behave
Yes sir, no sir
Permission to speak, sir
Permission to breathe, sir
What do I say, how do I behave, what do I say
So you think that you’ve got ambition
Stop your dreaming and your idle wishing
You’re outside and there ain’t no admission to our play
Pack up your ambition in your old kit bag
Soon you’ll be happy with a packet of fags
Chest out, stomach in
Do what I say, do what I say
Yes, right away
Yes sir, no sir
Where do I go sir
What do I do sir
What do I say
Yes sir, no sir
Permission to speak sir
Permission to breathe sir
What do I say, how do I behave, what do I say
Doesn’t matter, who you are
You’re there and there you are
Everything is in its place
Authority must be maintained
And then we know exactly where we are
Let them feel that they’re important to the cause
But let them know that they are fighting for their homes
Just be sure that they’re contributing their all
Give the scum a gun and make the bugger fight
And be sure to have deserters shot on sight
If he dies we’ll send a medal to his wife
Yes sir, no sir
Please let me die sir
I think this life is affecting my brain
Yes sir, no sir
Three bags full, sir
What do I do, sir, what do I say
What do I say, how do I behave, what do I say

(переклад)

Так, сер, ні сер
Куди мені йти, сер?
Що я роблю, сер
Що я кажу
Так, сер, ні сер
Куди мені йти, сер?
Що я роблю, сер
Як я поводжуся
Так, сер, ні сер
Дозвольте говорити, сер
Дозволь дихати, сер
Що я кажу, як я поводжу, що я кажу
Тож ви думаєте, що маєте амбіції
Припиніть свої мрії та свої пусті бажання
Ви перебуваєте на вулиці, а входу в нашу виставу немає
Упакуйте свої амбіції в стару сумку
Незабаром ви будете задоволені пакетом педиків
Груди назовні, живіт всередину
Робіть те, що я кажу, робіть те, що я кажу
Так, одразу
Так, сер, ні сер
Куди мені йти, сер
Що я роблю, сер
Що я кажу
Так, сер, ні сер
Дозвольте говорити, сер
Дозволь дихати, сер
Що я кажу, як я поводжу, що я кажу
Не має значення, хто ти
Ти там і там ти
Усе на своєму місці
Повноваження потрібно зберегти
І тоді ми точно знаємо, де ми знаходимося
Дайте їм відчути, що вони важливі для справи
Але нехай вони знають, що вони борються за свої домівки
Просто переконайтеся, що вони вкладають усі свої сили
Дайте покидькам пістолет і почніть бійку
І обов’язково розстрілюйте дезертирів на місці
Якщо він помре, ми надішлемо медаль його дружині
Так, сер, ні сер
Будь ласка, дозвольте мені померти, сер
Я думаю, що це життя впливає на мій мозок
Так, сер, ні сер
Три мішки повні, сер
Що я роблю, сер, що я кажу
Що я кажу, як я поводжу, що я кажу