Переклад тексту пісні The Search For Cherry Red - The Kills

The Search For Cherry Red (оригінал)

In every car that passes me on the street
I search for the particular face
The lipstick trembles under boomlights
The lipstick my own brothers only trace
Was the birthday birthday ashtray
Carried all along this way now (and)
It was a gift from my little sister
On the very same day they took her away
And it’s painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside your head
And it’s painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside
In Hollywood I got the phone call
That made my heart and my limosine stall
Falling down in the hotel hall again
Little drunk from the Warners' Christmas ball
Cut by love and cut by switchblade
He’s been gone nearly half a decade
Cut by love and cut by switchblade
He’s been gone nearly half a decade
I still remember my brother
I see his face on the billboards
And the polaroids that stayed on my pillow 'til the very sunset
Said, great day
And it’s painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside your head
And it’s painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside
And it’s painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside your head
And it’s painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside

(переклад)

У кожній машині, яка проходить повз мене на вулиці
Я шукаю конкретне обличчя
Помада тремтить під ліхтарями
Губна помада, яку слідом моїх рідних братів
Була на день народження попільничка
Пронесений весь цей шлях зараз (і)
Це був подарунок від моєї молодшої сестри
Того ж дня вони її забрали
І він пофарбований у вишнево-червоний, тепер вишневий
Всі твої мрії вишнево-червоні в твоїй голові
І він пофарбований у вишнево-червоний, тепер вишневий
Усі твої мрії всередині вишнево-червоні
У Голлівуді мені зателефонували
Від цього моє серце і мій лімузин зупинилися
Знову впав у холі готелю
Маленький п'яний з різдвяного балу Уорнерів
Вирізати любов’ю та різати перемикачем
Його немає майже півдесяти років
Вирізати любов’ю та різати перемикачем
Його немає майже півдесяти років
Я досі пам’ятаю свого брата
Я бачу його обличчя на білбордах
І поляроїди, які залишалися на моїй подушці до самого заходу сонця
Сказав, чудовий день
І він пофарбований у вишнево-червоний, тепер вишневий
Всі твої мрії вишнево-червоні в твоїй голові
І він пофарбований у вишнево-червоний, тепер вишневий
Усі твої мрії всередині вишнево-червоні
І він пофарбований у вишнево-червоний, тепер вишневий
Всі твої мрії вишнево-червоні в твоїй голові
І він пофарбований у вишнево-червоний, тепер вишневий
Усі твої мрії всередині вишнево-червоні