Переклад тексту пісні Sugar Baby - The Kills

Sugar Baby (оригінал)

Got no sugar baby now
It’s all I can do, to seek peace with you
And I can’t get along this a way
No, I can’t get along this a way
All I can do, all I can say
Gonna send it to your mama next pay day
I’ll send it to your mama next pay day
Who’ll rock the cradle, who’ll sing the song
Who’ll rock the cradle when I’m gone?
Who’ll rock the cradle when I’m gone?
I’ll rock the cradle, I’ll sing the song
I’ll rock the cradle when you’re gone
I’ll rock the cradle when you’re gone
Got no honey baby now
I got no honey baby now
I got no sugar baby now
So, all I can say, all I can do
And I can’t make a living with you
No, I can’t make a living with you

Sugar Baby (переклад)

Зараз у мене немає цукру
Це все, що я можу зробити, — шукати миру з тобою
І я не можу з цим порозумітися
Ні, я не можу з цим порозумітися
Все, що я можу зробити, все, що я можу сказати
Надішлю твоєму мамі наступного дня оплати
Я надішлю твоєму мамі наступного дня оплати
Хто колиску розгойдує, хто пісню заспіває
Хто розгойдує колиску, коли мене не буде?
Хто розгойдує колиску, коли мене не буде?
Я колиску розгойду, пісню заспіваю
Я розгойду колиску, коли тебе не буде
Я розгойду колиску, коли тебе не буде
Зараз у мене немає медової дитини
Зараз у мене немає медової дитини
Зараз у мене немає цукру
Отже, все, що я можу сказати, все, що я можу зробити
І я не можу заробити на життя з тобою
Ні, я не можу заробити на життя з тобою