Переклад тексту пісні Damned If She Do - The Kills

Damned If She Do (оригінал)

She damned if she do
She damned if she don’t
If history hang hang hangs her well
Her memory won’t
There’s been a perception
Of sweet hearts passing through
Some of them left no trace at all
Some left her black and blue
She come alive when she dying
She come alive when she dying
She come alive when she on her last legs
She come alive when she dying
She come alive when she on her last legs
She damned if she will
She damned if she won’t
Some of them left in one piece
And some she damn near broke
And I am no stranger to the strange all his ways
What could be stranger than to be stuck outside your cage
She come alive when she dying
She come alive when she dying
She come alive when she on her last legs
She come alive when she dying
She come alive when she on her deathbed
She come alive when she on her deathbed
She come alive when she dying
She come alive when she dying
She come alive when she on her last legs
She come alive when she dying
She come alive when she on her deathbed
She come alive when she on her deathbed
She come alive when she dying
She come alive when she dying
She come alive when she dying

(переклад)

Вона проклята, якщо це зробить
Вона проклята, якщо не зробить
Якщо історія повісити, вона добре висить
Її пам'ять не буде
Виникло сприйняття
Милих сердець, які проходять
Деякі з них взагалі не залишили слідів
Деякі залишили її чорно-блакитною
Вона оживає, коли вмирає
Вона оживає, коли вмирає
Вона оживає, коли стоїть на останніх ногах
Вона оживає, коли вмирає
Вона оживає, коли стоїть на останніх ногах
Вона проклята, якщо хоче
Вона проклята, якщо не буде
Деякі з них залишилися цілим
А деякі вона ледь не зламала
І мені не чужі всі дивні всі його шляхи
Що може бути дивнішим, ніж застрягти поза кліткою
Вона оживає, коли вмирає
Вона оживає, коли вмирає
Вона оживає, коли стоїть на останніх ногах
Вона оживає, коли вмирає
Вона оживає, коли лежить на смертному одрі
Вона оживає, коли лежить на смертному одрі
Вона оживає, коли вмирає
Вона оживає, коли вмирає
Вона оживає, коли стоїть на останніх ногах
Вона оживає, коли вмирає
Вона оживає, коли лежить на смертному одрі
Вона оживає, коли лежить на смертному одрі
Вона оживає, коли вмирає
Вона оживає, коли вмирає
Вона оживає, коли вмирає