Переклад тексту пісні Cat Claw - The Kills

Cat Claw (оригінал)

It’s time to stand up our fingers from the bell
Tell me sugar how you felt now
Come on sugar, tell now
Can’t stand your face until it took off
I wouldn’t give a fuck but the love here is such a long walk
If this all goes well you won’t have nothing
So tell you dead wrong, dead wrong
And now you’re long gone
Hang out for minute and re-think
Question, tell me what she’d done
Just one, cause I can’t see nothing
So, one, two and
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
Got my hand caught in a cat claw, scream!
On everyone’s that time looks around, they’re talking trees, you know
Never know who’s coming, might easy be me, you know
Give up for my love, cause that’s too much, fuck!
So, one, two and…
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
Oh…
It’s time to stand up our fingers from the bell
Tell me sugar how you felt now
Come on sugar, tell now
Can’t stand your face until it took off
I wouldn’t give a fuck but the love here is such a long walk
So, one, two and…
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!
You got it, I want it!

(переклад)

Настав час підняти наші пальці від дзвіночка
Скажи мені, цукор, що ти зараз почуваєш
Давай, цукор, скажи зараз
Не можу терпіти ваше обличчя, поки воно не злетіло
Мені було б байдуже, але любов тут — така довга прогулянка
Якщо все пройде добре, у вас нічого не буде
Тож скажу вам не так, не так
А тепер тебе вже давно немає
Побудьте на хвилину і подумайте ще раз
Питання, скажіть мені, що вона зробила
Лише один, бо я нічого не бачу
Отже, один, два і
Ви отримали, я хочу!
Ви отримали, я хочу!
Ви отримали, я хочу!
Ви отримали, я хочу!
Ви отримали, я хочу!
Ви отримали, я хочу!
Я вчепився за руку в котячий кіготь, кричи!
Ви знаєте, що час озирається на всіх, вони говорять про дерева
Ніколи не знати, хто прийде, може бути легко я, знаєте
Здайся за свою любов, бо це забагато, чорт!
Отже, раз, два і…
Ви отримали, я хочу!
Ви отримали, я хочу!
Ви отримали, я хочу!
Ви отримали, я хочу!
Ви отримали, я хочу!
Ви отримали, я хочу!
о...
Настав час підняти наші пальці від дзвіночка
Скажи мені, цукор, що ти зараз почуваєш
Давай, цукор, скажи зараз
Не можу терпіти ваше обличчя, поки воно не злетіло
Мені було б байдуже, але любов тут — така довга прогулянка
Отже, раз, два і…
Ви отримали, я хочу!
Ви отримали, я хочу!
Ви отримали, я хочу!
Ви отримали, я хочу!
Ви отримали, я хочу!
Ви отримали, я хочу!