Переклад тексту пісні Blue Moon - The Kills

Blue Moon (оригінал)

Wake up to a blue moon in the sky
A cool china blue
Hear the thunder of life driving by
Guess it’s finally on the loose
And I smell the soot sweat
On the sick-a-more trees
As the branches collide
With every thought I think
Now the neighborhood cat is calling
He can’t sleep
Says the oxygen in the needle and pin
Has sprung a leak
Well he really took his chance
Crossing his heart, hoping to die
He was young and he was happy
At the time, at the time
It seems to be like cinema
Silver turns to it’s old tricks
Magic loses all it’s magic
And you know what it really is
The young men who used to
Use their knuckles, are gone
But the tadpoles keep on multiplying
Down in the swamp
When the pearly gates do open
Dragging their legs out of spite
Inside a woman sits to greet you
Welcome home to the night
It’s the last motel
With electric, she says
Take a seat while the maid
Goes and cleans up your mess
Honey it could take an hour
It could take all year
It could take a century
For your bad name to clear
Wake up to a blue moon in the sky
A cool china blue
Hear the thunder of life driving by
Guess it’s finally on the move

Blue Moon (переклад)

Прокиньтеся з синім місяцем на небі
Прохолодний китайський синій
Почуйте грім життя, що проїжджає повз
Здається, нарешті на волі
І я нючу запах сажі
На хворих деревах
Коли гілки стикаються
З кожною думкою, яку я думаю
Тепер сусідський кіт дзвонить
Він не може спати
Каже кисень у голці та шпильці
Виник витік
Ну, він дійсно скористався своїм шансом
Схрещуючись на серці, сподіваючись померти
Він був молодий і був щасливий
У той час, у той час
Це схоже на кіно
Срібло перетворюється на старі трюки
Магія втрачає всю свою магію
І ви знаєте, що це таке насправді
Молоді люди, які звикли
Використовуйте їх кістяками, пішли
Але пуголовки продовжують розмножуватися
Внизу на болоті
Коли перламутрові ворота відчиняться
Назло тягнуть ноги
Всередині жінка сидить привітати вас
Ласкаво просимо додому в ніч
Це останній мотель
З електрикою, каже вона
Сідайте, поки покоївка
Йде й прибирає ваш безлад
Любий, це може зайняти годину
Це може зайняти цілий рік
Це може зайняти століття
Щоб ваше погане ім’я очистилося
Прокиньтеся з синім місяцем на небі
Прохолодний китайський синій
Почуйте грім життя, що проїжджає повз
Здогадайтеся, що нарешті на ходу