Переклад тексту пісні Long Dark Road - The Jokerr

Long Dark Road (оригінал)

Yeah, I got problems
Worse ones than Saddam had
And I, and I, I really got em bad
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
It’s like there’s no end to this dark tunnel that I’m walking through
I’m praying on my knees and I don’t know who I’m talking to
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
I’m in my own grave again, cutting through the rubble
With these blisters on my hands from the same old shovel, and I
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
And just when I thought that I hit the rock bottom
I broke through, and found me a lower low to go to
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
Right now, I feel like I need to just sing
Help me breathe
One last breath before you go
(You're alright, it’ll all be done before you know)
Cause I’m alone and afraid, and once you’re gone
I just don’t know
(You'll be alright)
(That long dark road will guide you)
(That long dark road will guide you)
Uh, I’m pacing in this damn cage
Trying to fix a fatal wound with a band-aid
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
And you better believe it, I been cold
And I been hurt, and this storm is man-made
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
Cause it’s gone, and it’s here
Then it’s far, then it’s near
And the moment that I feel like I done handled it
It all disappears and I cry
(Hold on, baby boy just listen to the old song)
(Here it comes, let me sing it out)
And if I don’t discover a way to escape
Soon, from this treacherous place and the hell I can’t face
I’m giving up
(It's just getting to where it isn’t worth another try, and so I say)
It’s so dark, and so cold
(That long dark road will guide you)
And you’d be a millionaire, if the tears you’ve cried were made of gold
When the bottom falls out of it all, and
Oh, that wound, you never know it could hurt so bad
(That long dark road will guide you)
The only hope we have is that
(That long dark road will guide you)

(переклад)

Так, у мене є проблеми
Гірші, ніж у Саддама
І я, і я, мені дійсно стало погано
(Почекай, хлопчику, просто послухай стару пісню)
(Ось воно приходить, дозвольте мені заспівати)
Ніби цьому темному тунелю, яким я йду, немає кінця
Я молюся на колінах і не знаю, з ким розмовляю
(Почекай, хлопчику, просто послухай стару пісню)
(Ось воно приходить, дозвольте мені заспівати)
Я знову в власній могилі, прорізаю руїни
З цими пухирями на руках від тієї ж старої лопати, і я
(Почекай, хлопчику, просто послухай стару пісню)
(Ось воно приходить, дозвольте мені заспівати)
І саме тоді, коли я подумав, що досягнув дна
Я прорвався й знайшов нижчий мінімум, до якого можна піти
(Почекай, хлопчику, просто послухай стару пісню)
(Ось воно приходить, дозвольте мені заспівати)
Зараз я відчуваю, що мені потрібно просто співати
Допоможи мені дихати
Останній вдих перед тим, як піти
(У вас все в порядку, все буде зроблено, перш ніж ви дізнаєтесь)
Тому що я один і боюся, а коли ти підеш
Я просто не знаю
(З тобою все буде добре)
(Ця довга темна дорога веде вас)
(Ця довга темна дорога веде вас)
Я ходжу в цій клятій клітці
Спроба зафіксувати смертельну рану за допомогою пластиру
(Почекай, хлопчику, просто послухай стару пісню)
(Ось воно приходить, дозвольте мені заспівати)
І вам краще повірити, я був холодний
І я постраждав, і ця буря створена людиною
(Почекай, хлопчику, просто послухай стару пісню)
(Ось воно приходить, дозвольте мені заспівати)
Тому що його немає, і воно тут
То далеко, то близько
І в той момент, коли я відчуваю, що зробив це, впорався з цим
Усе зникає, і я плачу
(Почекай, хлопчику, просто послухай стару пісню)
(Ось воно приходить, дозвольте мені заспівати)
І якщо я не знайду способу втекти
Незабаром із цього підступного місця і пекла, з яким я не можу зіткнутися
я здаюся
(Це просто доходить до того, де не варто повторювати спроби, і тому я говорю)
Так темно і так холодно
(Ця довга темна дорога веде вас)
І ти був би мільйонером, якби сльози, які ти плакав, були з золота
Коли дно випадає з усього, і
О, ця рана, ти ніколи не знаєш, що вона може так боліти
(Ця довга темна дорога веде вас)
Єдина надія, яка в нас є — це
(Ця довга темна дорога веде вас)