Переклад тексту пісні Illusions for the King - Mani, The Jokerr

Illusions for the King (оригінал)

It was just another show
There in the front row sat a girl
Young and fair with a stare through her hair
Of old fashioned curls
But through the spectacle in all of its grandeur
I watched her from the stage
She never cracked a smile
Just held her that cold warning gaze
As if to say…
Sing me another song Cinderella’s gone
And she’s not coming back so long
Let her go on, she’s gone
Bring me another day
Then send me along my merry way
Illusions for the King
Don’t work on me at all
When I saw her in that hall
Her image burned a hole in my mind
I tried so hard to find her
But from everyone to whom she was described
I was told she had long ago died
But when the crowd rose
And when the curtains closed
She was sitting there alone
And oh, I was terrified
When she said…
Sing me another song Cinderella’s gone
And she’s not coming back so long
Let her go on, go on
She’s gone
Bring me another day
Then send me along my merry way
Illusions for the King
Don’t work on me at all
Now here in my cage
I can see how we’ve all bought the lie
A promise of solace
That only exists in our minds
For love is just apathy
Disguised as a stranger in need
And now the ghost of that woman
Is the mother of the anger in me

Illusions for the King (переклад)

Це було просто ще одне шоу
Там у першому ряду сиділа дівчина
Молодий і світлий із виглядом крізь волосся
Старомодні кучері
Але крізь видовище у всій його величі
Я спостерігав за нею зі сцени
Вона ніколи не посміхалася
Просто тримав її холодним попереджувальним поглядом
Ніби сказати…
Заспівай мені ще одну пісню: Попелюшка пішла
І вона так довго не повернеться
Нехай вона йде, вона пішла
Принеси мені ще один день
Тоді відправ мене в мій веселий шлях
Ілюзії для короля
Не працюйте зі мною взагалі
Коли я бачив її у тому залі
Її образ випалив діру в моїй свідомості
Я так старався знайти її
Але від усіх, кому її описували
Мені сказали, що вона давно померла
Але коли піднявся натовп
А коли закрився штори
Вона сиділа там одна
І о, мені було страшно
Коли вона сказала…
Заспівай мені ще одну пісню: Попелюшка пішла
І вона так довго не повернеться
Нехай продовжує, продовжує
Вона пішла
Принеси мені ще один день
Тоді відправ мене в мій веселий шлях
Ілюзії для короля
Не працюйте зі мною взагалі
Тепер тут, у моїй клітці
Я бачу, як ми всі купили брехню
Обіцянка розради
Це існує лише в нашому розумі
Бо любов — це просто апатія
Переодягнений під незнайомця, який потребує
А тепер привид тієї жінки
Це матір гніву в мені