Переклад тексту пісні Paper Doll - The Jokerr

Paper Doll (оригінал)

All I wanna do is go away
Jump into the ground and close my grave
What was on my tombstone?
What was on my tombstone?
I’m tired of it all, just bein' real
I been tryna tell you how I feel
I’m feelin' like a tombstone covered in vines that the Moon’s grown
So listen to me
I’m way beyond the wait for tomorrow, I may be gone
This may be the last time to hear my words
So let 'em all let go around the Earth
Listen to me
I scream it loud, but nobody hears me
So I flee the crowd and pray for a rainbow that never comes
And sing me the song I forever hum
Look at how my eyes no longer shine
Look at how I can’t make up my mind
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
Look at how the tears roll down my face
Look at all the pain I can’t erase
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m runnin' through a maze, I’m trapped inside
The mirrors on the wall reflect the light
I’m tryna find the way out (I'm tryna find the way out)
I gotta find the way out (I gotta find the way out)
I’m chasin' a mirage I never touch
I’m worshippin' a God I hate so much
I ask him for the way how (I ask him for the way how)
But he never wants to say how
So listen to me
I’m way beyond the hope for tomorrow, I may be gone
This may be the last time I’m ever seen
This may be the last time for everything
Listen to me
It’s almost done, at least I can say I was the honest one
But I pray for a rainbow that never came
And I sat there alone in the heavy rain, singin'
Look at how my eyes no longer shine
Look at how I can’t make up my mind
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
Look at how the tears roll down my face
Look at all the pain I can’t erase
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
Everybody’s got their fuckin' ideas how I’m supposed to perceive
But they’ll be nowhere to be found when I’m mostly in need
I look around, I’m just floatin' on the loneliest sea
I call for help and hear an echo, but it’s only just me
I set a drift from the currents passion inside me
And I trusted in my hope to be the that guides me
I trust that I can make it, but the passion will sty me
And now that hope is gone and I just navigate blindly
Like was it all for none?
I’m watchin' the clouds crawl across the sun
While I’m searchin' the backroads from ways
And hearin' the latch close the Heaven’s gate
Like, listen to me
I’m almost there, just leave me a light on and don’t despair
I’m chasin' a rainbow, it takes some time
It wore me down tryna make it mine, like
Look at how my eyes no longer shine
Look at how I can’t make up my mind
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
Look at how the tears roll down my face
Look at all the pain I can’t erase
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)

(переклад)

Все, що я хочу зробити, — це піти
Стрибни в землю і закрий мою могилу
Що було на мому надгробку?
Що було на мому надгробку?
Я втомився від усього цього, просто я справжній
Я намагався розповісти вам, що я відчуваю
Я відчуваю себе як надгробок, вкритий виноградними лозами, які виріс Місяць
Тож послухайте мене
Я не чекаю завтрашнього дня, можливо, мене не буде
Можливо, це востаннє почути мої слова
Тож нехай вони всі обійдуться навколо Землі
Послухай мене
Я голосно кричу, але мене ніхто не чує
Тому я втікаю від натовпу й молюся за веселку, яка ніколи не з’явиться
І заспівай мені пісню, яку я вічно співаю
Подивіться, як мої очі більше не блищать
Подивіться, як я не можу вирішити
Я відчуваю себе паперовою лялькою (Я відчуваю паперову ляльку)
Я відчуваю себе паперовою лялькою (Я відчуваю паперову ляльку)
Подивіться, як сльози котяться по моєму обличчю
Подивіться на весь біль, який я не можу стерти
Я відчуваю себе паперовою лялькою (Я відчуваю паперову ляльку)
Я відчуваю себе паперовою лялькою (Я відчуваю паперову ляльку)
Я біжу лабіринтом, я в пастці всередині
Дзеркала на стіні відбивають світло
Я намагаюся знайти вихід (я намагаюся знайти вихід)
Я мушу знайти вихід (Я мушу знайти вихід)
Я переслідую міраж, якого ніколи не торкаюсь
Я поклоняюся богу, якого так ненавиджу
Я запитую його, як (я запитую його, як)
Але він ніколи не хоче говорити, як
Тож послухайте мене
Я не сподіваюся на завтрашній день, можливо, мене не буде
Це, можливо, востаннє, коли мене бачили
Це може бути останній раз для всього
Послухай мене
Це майже готово, принаймні я можу сказати, що я був чесним
Але я молюсь за веселку, яка ніколи не з’явилася
І я сидів там сам під сильним дощем, співав
Подивіться, як мої очі більше не блищать
Подивіться, як я не можу вирішити
Я відчуваю себе паперовою лялькою (Я відчуваю паперову ляльку)
Я відчуваю себе паперовою лялькою (Я відчуваю паперову ляльку)
Подивіться, як сльози котяться по моєму обличчю
Подивіться на весь біль, який я не можу стерти
Я відчуваю себе паперовою лялькою (Я відчуваю паперову ляльку)
Я відчуваю себе паперовою лялькою (Я відчуваю паперову ляльку)
Кожен має свої кляті ідеї, як я маю сприймати
Але їх не буде ніде знайти, коли я в основному потребую
Я озираюся навколо, я просто пливу по найсамотнішому морі
Я закликаю на допомогу й чую відлуння, але це лише я
Я відриваюся від пристрасті течії всередині себе
І я довіряв свої надії буду тією, що веде мене
Я вірю, що зможу, але пристрасть завадить мені
І тепер ця надія зникла, і я просто рухаюся наосліп
Ніби це все ні для кого?
Я дивлюся, як хмари повзають по сонцю
Поки я шукаю глухий шлях із доріг
І чути, як клямка закриває небесні ворота
Слухайте мене
Я майже готовий, просто залиште світло і не впадайте у відчай
Я ганяюся за веселкою, це займає деякий час
Це мене втомило, намагаючись зробити це своїм
Подивіться, як мої очі більше не блищать
Подивіться, як я не можу вирішити
Я відчуваю себе паперовою лялькою (Я відчуваю паперову ляльку)
Я відчуваю себе паперовою лялькою (Я відчуваю паперову ляльку)
Подивіться, як сльози котяться по моєму обличчю
Подивіться на весь біль, який я не можу стерти
Я відчуваю себе паперовою лялькою (Я відчуваю паперову ляльку)
Я відчуваю себе паперовою лялькою (Я відчуваю паперову ляльку)