Переклад тексту пісні The Man Who Loved Life - The Jayhawks

The Man Who Loved Life (оригінал)

Won’t you take my hand
Won’t you be my friend
Take my advice, go away
When the days get short and the chips are down
Will you be there, will you stick around
And if thou shalt give
Thou shalt be deceived
This traveling band was not well received
No open arms or reception lines
Just handlebars wearing five-point stars
Am I living in your dream
We got the guns
A thousand to one, a thousand to one
He’s the man, he’s the man
He’s the man who loved life
Served by different stories
Am I living in your dream
Pretty metal green
Can I ride upon your wings so free
In the canyon walls there’s a trusty lot
The stakes were high
And the son was hot
You can rest assured as casinos rise
Buzz around my ears like the dragonflies
Am I living in your dream
We’ve got the guns
A thoughsand to one, a thousand to one
He’s the man, he’s the man
He’s the man who loved life
Served by different shores
Am I living in your dream
Pretty metal green
Am I living in your dream so real
Heard a million stories
Am I living in your dream
Pretty metal green
Am I living in your dream…
Copyright © 1997 American Recordings

The Man Who Loved Life (переклад)

Чи не візьмеш мене за руку
Чи не будеш ти моїм другом
Прислухайтеся до моєї поради, ідіть
Коли дні стають короткими, а фішки закінчуються
Ти будеш там, чи залишишся
І якщо ви дасте
Вас обдурять
Ця мандрівна група не була добре прийнята
Немає розпростертих обіймів чи черг на прийомі
Просто кермо з п’ятикульковими зірками
Я живу твоєю мрією
Ми отримали зброю
Тисяча до одного, тисяча до одного
Він чоловік, він чоловік
Це людина, яка любила життя
Обслуговується різними історіями
Я живу твоєю мрією
Досить металевий зелений
Чи можу я так вільно покататися на твоїх крилах?
У стінах каньйону є надійна ділянка
Ставки були високі
А син був гарячий
Ви можете бути впевнені, що казино росте
Гудять біля моїх вух, як бабки
Я живу твоєю мрією
Ми маємо гармати
Тисяча до одного, тисяча до одного
Він чоловік, він чоловік
Це людина, яка любила життя
Обслуговується різними берегами
Я живу твоєю мрією
Досить металевий зелений
Я живу у твоєму сні так реальний
Почула мільйони історій
Я живу твоєю мрією
Досить металевий зелений
Я живу в твоєму сні…
Авторські права © 1997 American Recordings