Переклад тексту пісні It's Up To You - The Jayhawks

It's Up To You (оригінал)

I heard you bragging 'bout the boys you took
Are you a victim or a small-time crook
Or just a little fool?
You know
You know it’s up to you
You’re no princess, you’re a prima donna
Can’t understand why the world wasn’t handed to you
You know
You know it’s up to you
Yeah
When you’re deep inside your head
Justify the blame
Six green olives and a champagne basket
Paid the bill with your boyfriend’s plastic
What a little fool
Takes one
To get the two
Yeah
When you’re deep inside your head
Justify the blame
Stirring a tin cup with a silver spoon
Tell me honey, who is possessing who?
You know
You know it’s up to you
You know
You know it’s up to you

(переклад)

Я чув, як ти хвалишся хлопцями, яких забрала
Ви жертва чи дрібний шахрай
Або просто маленький дурень?
Ти знаєш
Ви знаєте, це вирішувати вами
Ти не принцеса, ти примадонна
Не можу зрозуміти, чому світ не був переданий вам
Ти знаєш
Ви знаєте, це вирішувати вами
Ага
Коли ти глибоко в голові
Обґрунтуйте провину
Шість зелених оливок і кошик із шампанським
Оплатив рахунок пластиком свого хлопця
Який маленький дурень
Бере один
Щоб отримати два
Ага
Коли ти глибоко в голові
Обґрунтуйте провину
Помішуйте олов’яну чашку срібною ложкою
Скажи мені, люба, хто ким володіє?
Ти знаєш
Ви знаєте, це вирішувати вами
Ти знаєш
Ви знаєте, це вирішувати вами