Переклад тексту пісні I'm Your Man - The Jayhawks

I'm Your Man (оригінал)

World is very different today
You see a man in need and look away
Put your pretty hand upon my face
Through it all, find a better place
I won’t sneaking out your back door
Just try to be yourself
And do the best you can
I’ll be right by your side
'Cause I’m your man
Weeds among the flowers where we play
Broken glass on every road we tread
In my arms, I’ll carry you to bed
And lay a lovely wreath upon your head
You’ll cut a path across the dance floor
Just try to be yourself
And do the best you can
I’ll be right by your side
'Cause I’m your man
I’ll hold you in my arms
Just take me by the hand
I’ll always pull for you
'Cause I’m your man
It’s getting so it’s hard to breathe
They’re closing in on us
And who are you to trust?
Only me
Only me
Stars will only twinkle on command
From the slightest wave from your hand
There’s not a day goes by I don’t believe in you
Just try to be yourself
And do the best you can
I’ll be right by your side
'Cause I’m your man
I’ll hold you in my arms
Just take me by the hand
I’ll always pull for you
'Cause I’m your man
Through the good times and the bad
I’ll try to understand
You can always count on me
'Cause I’m your man
Just try to be yourself
And do the best you can
I’ll be right by your side
'Cause I’m your man
Baby, I’m your man
Baby, I’m your man
Yeah, baby, I’m your man

I'm Your Man (переклад)

Сьогодні світ дуже інший
Ви бачите нужденного чоловіка і відводите погляд
Поклади свою гарну руку на моє обличчя
У всьому цьому знайдіть краще місце
Я не вислизну через твої задні двері
Просто намагайтеся бути самим собою
І робіть все, що можете
Я буду поруч із тобою
Бо я твоя людина
Бур’яни серед квітів, де ми граємо
Розбите скло на кожній дорозі, по якій ми ходимо
На руках я віднесу тебе до ліжка
І покладіть на голову прекрасний вінок
Ви проріжете доріжку через танцпол
Просто намагайтеся бути самим собою
І робіть все, що можете
Я буду поруч із тобою
Бо я твоя людина
Я буду тримати вас у своїх обіймах
Просто візьміть мене за руку
Я завжди буду тягнути за вас
Бо я твоя людина
Стає настільки важко дихати
Вони наближаються до нас
І кому ви довіряти?
Тільки я
Тільки я
Зірки мерехтять лише за наказом
Від найменшого помаху твоєї руки
Не проходить і дня, щоб я не вірив у вас
Просто намагайтеся бути самим собою
І робіть все, що можете
Я буду поруч із тобою
Бо я твоя людина
Я буду тримати вас у своїх обіймах
Просто візьміть мене за руку
Я завжди буду тягнути за вас
Бо я твоя людина
Через хороші і погані часи
Я спробую зрозуміти
Ви завжди можете розраховувати на мене
Бо я твоя людина
Просто намагайтеся бути самим собою
І робіть все, що можете
Я буду поруч із тобою
Бо я твоя людина
Дитина, я твоя людина
Дитина, я твоя людина
Так, дитинко, я твоя людина