Переклад тексту пісні The Devil Is in Her Eyes - The Jayhawks

The Devil Is in Her Eyes (оригінал)

Hailstones and butterscotch
Fire walls, forget-me-nots
Baby, won’t you take a chance on me?
Heels dug in and braced to fall
Hung my holster on your wall
Baby, won’t you take a chance on me?
The flies buzz around your pretty head
Dancing upon your chin
The devil is in her eyes
The devil is in her eyes
The devil is in her eyes
David Foster Wallace said
What goes on inside your head
Is just too complicated to describe
Two bums almost came to blows
Christmas comes, and Christmas goes
Stealing all my thunder with your smile
The flies buzz around your pretty head
Dancing upon your chin
The devil is in her eyes
The devil is in her eyes
The devil is in her eyes
The flies buzz around your pretty head
Dancing upon your chin
The devil is in her eyes
The devil is in her eyes
The devil is in her eyes
The devil is in her eyes
The devil is in her eyes

(переклад)

Градини та іриски
Вогненні стіни, незабудки
Дитина, ти не ризикнеш зі мною?
П’яти вп’ялися і зміцнилися, щоб впасти
Повісив мою кобуру на стіну
Дитина, ти не ризикнеш зі мною?
Навколо твоєї гарної голови гудуть мухи
Танець на вашому підборідді
Диявол в її очах
Диявол в її очах
Диявол в її очах
– сказав Девід Фостер Воллес
Що відбувається у вашій голові
Це занадто складно описати
Двоє бомжів ледь не посварилися
Різдво приходить, Різдво йде
Крадучи весь мій грім своєю посмішкою
Навколо твоєї гарної голови гудуть мухи
Танець на вашому підборідді
Диявол в її очах
Диявол в її очах
Диявол в її очах
Навколо твоєї гарної голови гудуть мухи
Танець на вашому підборідді
Диявол в її очах
Диявол в її очах
Диявол в її очах
Диявол в її очах
Диявол в її очах