Переклад тексту пісні Say Your Prayers - The Jayhawks

Say Your Prayers (оригінал)

Well, I saw you walking down the street
With an air of self so incomplete
But I knew you, oh, so long ago
And your memory it still lingers on
Weeds in your garden
I’ll be thinking of you
Flowers in the mud
Say your prayers, before you go to bed
My sweet baby
Say your prayers, before you go to bed
My sweet baby
Well I wish you’d make your mind up
There’s a battle raging in your head
You’re a ghost of all the blood you let
Pretty perfume couldn’t cover up
It becomes clearer
Staring in your mirror
Trembling your bed
Say your prayers, before you go to bed
My sweet baby
Say your prayers, before you go to bed
My sweet baby
Say your prayers, before you go to bed
My sweet baby
Say your prayers, before you go to bed
My sweet baby, my sweet baby
My sweet baby, my sweet baby

Say Your Prayers (переклад)

Ну, я бачила, як ти йдеш по вулиці
З таким неповним виглядом
Але я знав тебе, о, так давно
І ваша пам’ять досі зберігається
Бур’яни у вашому саду
Я буду думати про вас
Квіти в багнюці
Промовляйте свої молитви, перш ніж лягати спати
Моя мила дитина
Промовляйте свої молитви, перш ніж лягати спати
Моя мила дитина
Я хотів би, щоб ви вирішили
У вашій голові вирує битва
Ти привид всієї крові, яку ти дозволив
Гарний парфум не міг приховати
Це стає зрозумілішим
Дивлячись у своє дзеркало
Твоє ліжко тремтить
Промовляйте свої молитви, перш ніж лягати спати
Моя мила дитина
Промовляйте свої молитви, перш ніж лягати спати
Моя мила дитина
Промовляйте свої молитви, перш ніж лягати спати
Моя мила дитина
Промовляйте свої молитви, перш ніж лягати спати
Моя мила дитина, моя мила дитина
Моя мила дитина, моя мила дитина