Переклад тексту пісні Save It For A Rainy Day - The Jayhawks

Save It For A Rainy Day (оригінал)

Pretty little hairdo don’t do what it used to Can’t disguise the living
All the miles that you’ve been through
Looking like a train wreck
Wearing too much makeup
The burden that you carry
Is more than one soul could ever bear
Don’t look so sad, Marina
There’s another part to play
Don’t look so sad, Marina
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day
You neve make your mind up Like driving with your eyes shut
Rough around the edges
Won’t someone come and take you home
Waiting for a breakthrough
What will you set your mind to?
We stood outside the Chinese restaurant
in the rain
Don’t look so sad, Marina
There’s another part to play
Don’t look so sad, Marina
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day

Save It For A Rainy Day (переклад)

Красива маленька зачіска не робить те, що раніше Не може замаскувати живих
Усі милі, які ти пройшов
Виглядає як уламка поїзда
Занадто багато макіяжу
Тягар, який ви несете
Це більше, ніж одна душа може винести
Не виглядай так сумно, Марина
Є ще одна роль
Не виглядай так сумно, Марина
Збережіть це на чорний день
Збережіть це на чорний день
Збережіть це на чорний день
Ви ніколи не приймаєте рішення Як їхати з закритими очима
Грубі по краях
Чи не прийде хтось і не відвезе вас додому
В очікуванні прориву
Що ви задумаєте?
Ми стояли біля китайського ресторану
в дощ
Не виглядай так сумно, Марина
Є ще одна роль
Не виглядай так сумно, Марина
Збережіть це на чорний день
Збережіть це на чорний день
Збережіть це на чорний день