Переклад тексту пісні Poor Little Fish - The Jayhawks

Poor Little Fish (оригінал)

Poor little fish
Swimming in the water
Hide behind the coattails of your father
I’ve been alone so long, I thought I’d never last
Stuck up on a shelf like an old dusty hat, yeah
But then you came along
You put me on that throne
Up into the sky, yeah
Thought I saw Nick Cave down at the Laundromat
You put your hand in my hand, and that was that, yeah
Your perfume on my sleeve
You lit my life like a Christmas tree
Up into the sky, yeah
Poor little fish
Swimming in the water
Hide behind the coattails of your father
Y’know, a cold, cold heart sleeps awful well
While the maids vacuum the hall outside my cheap hotel room
The whole damn shit came down
Exploded to the ground
Pssssssh!
Up into the sky, yeah
Poor little fish
Swimming in the water
Hide behind the coattails of your father
Where you are is who you are
When you’re sleeping
Where you are is who you are
When you’re sleeping
Poor little fish
Poor little fish
Poor, poor little fish
Poor, poor little fish

Poor Little Fish (переклад)

Бідна рибка
Плавання у воді
Сховайся за пальто свого батька
Я був один так довго, я думав, що ніколи не витримаю
Застряг на полці, як старий запилений капелюх, так
Але потім прийшов ти
Ти посадив мене на трон
У небо, так
Думав, я бачив Ніка Кейва в пральні
Ти поклав свою руку в мою руку, і це все, так
Твої парфуми в моєму рукаві
Ти запалив моє життя, як ялинку
У небо, так
Бідна рибка
Плавання у воді
Сховайся за пальто свого батька
Знаєте, холодне, холодне серце жахливо добре спить
Поки покоївки пилососять зал біля мого дешевого готельного номера
Усе проклято лайно зійшло
Вибухнув на землю
Псссссш!
У небо, так
Бідна рибка
Плавання у воді
Сховайся за пальто свого батька
Там, де ти, те, хто ти є
Коли ти спиш
Там, де ти, те, хто ти є
Коли ти спиш
Бідна рибка
Бідна рибка
Бідна, бідна рибка
Бідна, бідна рибка